Traducción de la letra de la canción Up On The Mountain - Dr. Hook

Up On The Mountain (original)

Sal from the valley loved Al from the alley and they lived in harmony
Sally played acoustic and Al, he played electric and they both took turns on
lead
They sang it for their friends, again and again of the places they had been
But their favourite song of all was called up on the mountain
Up on the mountain, up where the light breaks, that’s where you’ll find me
Gonna leave this worrisome world and it’s trouble behind me
Up on the mountain, where the light breaks, that’s where I’ll be
I’ve barely got time to finish this song so say farewell for me
Then into the valley came a girl from the galleys, with a strange and smilin'
face
Al played acoustic and Sally played electric, and the gal played a hell of a
bass
And when they sang their harmonies, the lady dipped right in
She soon moved in and lived with them up on the mountain
Up on the mountain, up where the light breaks, that’s where you’ll find me
Gonna leave this worrisome world and it’s trouble behind me
Up on the mountain, where the light breaks, that’s where I’ll be
I’ve barely got time to finish this song so say farewell for me
Now Al from the alley is gone from the valley, a sadder but wiser man
And Sally from the valley and the gal from the galleys they live in mortal sin
Sal plays acoustic and the gal plays electric and sometimes they hold hands
Late at night you can hear them playing, up on the mountain
Up on the mountain, up where the light breaks, that’s where you’ll find me
Gonna leave this worrisome world and it’s trouble behind me
Up on the mountain, where the light breaks, that’s where I’ll be
I’ve barely got time to finish this song so say farewell for me
Hot lickin' and finger pickin'
Say farewell for me

(traducción)

Sal del valle amaba a Al del callejón y vivían en armonía
Sally tocaba acústica y Al tocaba eléctrica y ambos se turnaban
Plomo
La cantaron para sus amigos, una y otra vez de los lugares en los que habían estado.
Pero su canción favorita de todas fue llamada en la montaña
Arriba en la montaña, arriba donde se rompe la luz, ahí es donde me encontrarás
Voy a dejar este mundo preocupante y hay problemas detrás de mí
Arriba en la montaña, donde la luz se rompe, ahí es donde estaré
Apenas tengo tiempo para terminar esta canción, así que despídete de mí.
Luego, al valle llegó una chica de las galeras, con una expresión extraña y sonriente.
rostro
Al tocó acústica y Sally tocó eléctrica, y la chica tocó un infierno
bajo
Y cuando cantaban sus armonías, la dama se sumergía en
Pronto se mudó y vivió con ellos en la montaña.
Arriba en la montaña, arriba donde se rompe la luz, ahí es donde me encontrarás
Voy a dejar este mundo preocupante y hay problemas detrás de mí
Arriba en la montaña, donde la luz se rompe, ahí es donde estaré
Apenas tengo tiempo para terminar esta canción, así que despídete de mí.
Ahora Al del callejón se ha ido del valle, un hombre más triste pero más sabio
Y Sally del valle y la chica de las galeras viven en pecado mortal
Sal toca acústica y la chica toca eléctrica y a veces se toman de la mano.
Tarde en la noche puedes escucharlos tocar, arriba en la montaña
Arriba en la montaña, arriba donde se rompe la luz, ahí es donde me encontrarás
Voy a dejar este mundo preocupante y hay problemas detrás de mí
Arriba en la montaña, donde la luz se rompe, ahí es donde estaré
Apenas tengo tiempo para terminar esta canción, así que despídete de mí.
Lamiendo caliente y hurgando con los dedos
Di adiós por mi