Traducción de la letra de la canción Wups - Dr. Hook

Wups (original)

Can’t cuss I forgot about that, so I can’t do that n' more.
There’s always something.
I can’t do one thing, I can’t do this.
I can’t even open my mouth, I can’t can’t talk.
What d’you mean I can?
The only time I d… man you… you really get to me man…
…I swear you really do man sometime ain’t gonna screw…
Whole back in… I drive it all the time… you know…
…c'mon man you don’t know anything about me…
I get a whole different impression of you
…well who the heck wouldn’t man… If somebody had done like,
Like you do all the time…
Whenever I do wups
…oh it don’t work so we gotta fix that now…
I get a whole different impression of you
…I would too man but won’t you listen to me for one time…
Look I used to do things for you but…
Whenever I do wups
…let me do it Ok.
Its my time… I'm gonna do it…
'Cause if I’m emotional
I can’t be emotional… Not now man c’mon…
Then I know you’ll walk with me
And if I’m conversational
…who's conversational man… just 'cause I wanna talk to somebody
Don’t mean…
I know you’ll talk to me
…I'll talk to you man…
But when I’m straight
…I'm straight now can’t you understand what I’m saying man…
Don’t you know it can’t wait
…I can’t either… C'mon now…
I get a whole different impression of you
…who wouldn’t man I get a different impression of you too man.
Whenever I, whenever I, whenever I do wups
…to say man, just say it… and I’ll go man… I'll get my stet and
I’ll go man… I'll split… I want all of you to hear it man… and I
Want you to pay some attention to me for once in a while man… you dig it
…all of you man… you too Ron… every now and then you don’t listen
To me right… but after a while you say «Oh I heard something out the
Corner of my ear… but I thought it was somebody else».
But it was really
Bill… it was really Bill… you dig it… just like it was when I said
Hey ah that other tune… what is it.
that.
the bra.
… Sittin' In The
Bar, right… I told you that was gonna be a hit and it was, and still is,
And people still record it man… ain't nobody… every time I say something
Man I catch you do it… you do it… I…I know your brain ol' man…
I know how it work… you hear.
You say uh oh… two month later I thought of
that

(traducción)

No puedo maldecir que me olvidé de eso, así que no puedo hacer eso y más.
Siempre hay algo.
No puedo hacer una cosa, no puedo hacer esto.
Ni siquiera puedo abrir la boca, no puedo, no puedo hablar.
¿Qué quieres decir con que puedo?
La única vez que yo... hombre, tú... realmente llegaste a mí, hombre...
... Te juro que realmente lo haces, hombre, en algún momento no se va a joder...
Todo atrás en... lo conduzco todo el tiempo... ya sabes...
…vamos hombre, no sabes nada de mí…
Tengo una impresión completamente diferente de ti
… bueno, ¿quién diablos no sería un hombre? Si alguien hubiera hecho algo así,
Como lo haces todo el tiempo...
Siempre que hago wups
…oh, no funciona, así que tenemos que arreglar eso ahora…
Tengo una impresión completamente diferente de ti
… Yo también lo haría, pero ¿no me escucharías por una vez?
Mira, solía hacer cosas por ti, pero...
Siempre que hago wups
…déjame hacerlo Ok.
Es mi hora... lo haré...
Porque si soy emocional
No puedo ser emocional... Ahora no, hombre, vamos...
Entonces sé que caminarás conmigo
Y si soy conversacional
...quien es un hombre conversador... solo porque quiero hablar con alguien
No quiero decir...
Sé que me hablarás
... Voy a hablar con usted hombre ...
Pero cuando soy heterosexual
…Soy heterosexual ahora, ¿no puedes entender lo que estoy diciendo, hombre…?
¿No sabes que no puede esperar?
…Yo tampoco puedo… Vamos ahora…
Tengo una impresión completamente diferente de ti
... ¿Quién no, hombre? Yo también tengo una impresión diferente de ti, hombre.
cada vez que yo, cada vez que yo, cada vez que hago wups
...para decir hombre, solo dilo... y me iré hombre... Tomaré mi stet y
Iré, hombre... Me dividiré... Quiero que todos ustedes lo escuchen, hombre... y yo
Quiero que me prestes un poco de atención de vez en cuando hombre... lo entiendes
…todos ustedes hombre… usted también Ron… de vez en cuando no escucha
A mí sí… pero después de un rato dices «Oh, escuché algo por el
La esquina de mi oreja… pero pensé que era otra persona».
Pero fue realmente
Bill... era realmente Bill... lo entiendes... igual que cuando dije
Oye, ah, esa otra melodía… ¿qué es?
ese.
el sujetador.
… Sentado en el
Bar, cierto... te dije que iba a ser un éxito y lo fue, y lo sigue siendo,
Y la gente todavía lo graba hombre... no es nadie... cada vez que digo algo
Hombre, te atrapé, hazlo... lo haces... Yo... conozco tu cerebro, viejo...
Yo sé cómo funciona... escuchas.
Dices uh oh... dos meses después pensé en
ese