Traducción de la letra de la canción Curse of the Crystal Skull - Dr. Steel

Curse of the Crystal Skull (original)

As I sail the seas
Through the fog and the dogs of the dead
Like a fantasy
Land appears beyond the masthead
And I’m washed ashore
There’s no time to rest
Fantasizing.
Mesmerizing
There’s a treasure chest
Pierce the night with the sailor’s eyes and dig
Turning smoke into dreams
And thieves to kings
Slip away
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep digging
I’ve sailed far too long
I’m taking it all with me
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep digging
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride to destiny
More riches than a king
I find jade of glowing green
And it casts a spell
Sirens call and sing
I lose sight of everything
But the Crystal Skull
And it’s pulling me down
Pulling me in
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep falling
I’m sinking deeper
I’m taking it down with me
As the legend is told
Of bleeding rubies and gold
Of men selling their souls
I keep falling
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride
Catch a ride to destiny
(pirates sing)
Yo ho ho, heed the curse of old
Beware the skull in the tale I’ve told
Yo ho ho, mind your greed and rum
Or you’ll go below when the curse is done
Yo ho ho, heed the curse of old
Beware the skull in the tale I’ve told
Yo ho ho and the curse is done
Yo ho ho and a bottle of rum

(traducción)

Mientras navego los mares
A través de la niebla y los perros de los muertos
como una fantasia
La tierra aparece más allá del tope
Y estoy arrastrado a tierra
No hay tiempo para descansar
Fantasear.
fascinante
Hay un cofre del tesoro
Perforar la noche con los ojos del marinero y cavar
Convirtiendo el humo en sueños
Y ladrones a los reyes
Deslizarse
Como cuenta la leyenda
De rubíes sangrantes y oro
De hombres vendiendo sus almas
sigo cavando
He navegado demasiado tiempo
Me lo llevo todo
Como cuenta la leyenda
De rubíes sangrantes y oro
De hombres vendiendo sus almas
sigo cavando
Tomar un paseo
Tomar un paseo
Tomar un paseo
Toma un viaje al destino
Más riquezas que un rey
Encuentro jade de verde brillante
Y lanza un hechizo
Las sirenas llaman y cantan
pierdo de vista todo
Pero la Calavera de Cristal
Y me está tirando hacia abajo
Tirando de mí
Como cuenta la leyenda
De rubíes sangrantes y oro
De hombres vendiendo sus almas
sigo cayendo
me estoy hundiendo más profundo
me lo llevo
Como cuenta la leyenda
De rubíes sangrantes y oro
De hombres vendiendo sus almas
sigo cayendo
Tomar un paseo
Tomar un paseo
Tomar un paseo
Toma un viaje al destino
(los piratas cantan)
Yo ho ho, presta atención a la maldición de antaño
Cuidado con la calavera en el cuento que he contado
Yo ho ho, cuida tu codicia y ron
O irás abajo cuando termine la maldición
Yo ho ho, presta atención a la maldición de antaño
Cuidado con la calavera en el cuento que he contado
Yo ho ho y la maldición está hecha
Yo ho ho y una botella de ron