Traducción de la letra de la canción Ode to Revenge - Dr. Steel

Ode to Revenge (original)

There was a toy
A very strange, enchanted toy
That said it traveled very far, very far
To this reality
A little strange
With the power to change
And with it’s brain
It said to me
The greatest thing
You’ll ever learn
Is to get revenge
And watch everybody burn!
To all the prisoners of nine to five jobs
Stuck in cubicle cells
To all the baggers of groceries and merchandise
Trapped in suburban hell
To all the people stuck in traffic jams
The corporate gagged and bound
To all the people who’ve lost faith in the system
Tired of being pushed around
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it to the ground
We’ve kept our eyes closed
And our wallets wide open
Yes we keep on hoping for a better day
But good ‘ol Eden’s closed
And they keep on feeding us old
Pre packaged, scare tactic, minimum wage
But they ain’t foolin me
It’s the same old trap
I saw those demolition blasts clear as day
Wake up and smell the chemtrails, Jack
‘Cause this shit ain’t going away
Unless we…
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it all down
Let’s burn it to the ground
We are gathered here today
To bring upon the end
We hold the change in our hands
I can feel the power
And I can hear your voices backing mine
Because you know, yes you know I understand
No, you’re not alone
Step forward and come home
With your mind you shall be saved
This is the only way
To build a better day
So let me hear you say
Let’s burn it all down
Burn

Ode to Revenge (traducción)

habia un juguete
Un juguete muy extraño y encantado.
Dicho esto, viajó muy lejos, muy lejos
A esta realidad
Un poco extraño
Con el poder de cambiar
Y con su cerebro
me dijo
La mejor cosa
alguna vez aprenderás
es para vengarse
¡Y mira cómo se queman todos!
A todos los presos de nueve a cinco trabajos
Atrapado en celdas de cubículo
A todos los embolsadores de víveres y mercancías
Atrapado en el infierno suburbano
A todas las personas atrapadas en atascos de tráfico
El corporativo amordazado y atado
A todas las personas que han perdido la fe en el sistema
Cansado de ser empujado
Vamos a quemarlo todo
Vamos a quemarlo todo
Vamos a quemarlo todo
Vamos a quemarlo hasta el suelo
Hemos mantenido los ojos cerrados
Y nuestras billeteras abiertas
Sí, seguimos esperando un día mejor
Pero bueno, el viejo Eden está cerrado
Y siguen alimentándonos viejos
Pre empaquetado, táctica de miedo, salario mínimo
Pero no me engañan
Es la misma vieja trampa
Vi esas explosiones de demolición claras como el día
Despierta y huele los chemtrails, Jack
Porque esta mierda no va a desaparecer
A menos que nosotros…
Vamos a quemarlo todo
Vamos a quemarlo todo
Vamos a quemarlo todo
Vamos a quemarlo hasta el suelo
Estamos reunidos aquí hoy
Para llevar al final
Tenemos el cambio en nuestras manos
Puedo sentir el poder
Y puedo escuchar tus voces respaldando la mía
Porque sabes, si sabes que entiendo
No, no estás solo
Da un paso adelante y vuelve a casa
Con tu mente serás salvo
Esta es la única manera
Para construir un día mejor
Así que déjame oírte decir
Vamos a quemarlo todo
Quemadura