Traducción de la letra de la canción On The Run - Dr. Steel

On The Run (original)

Run, run as fast as they can
They can’t catch the gingerbread man
A thousand miles of road behind
I’ve got to run, yes I’ve got to hide
If my scent is picked up
Then I’ll thrown them off the trail
I’ll stow away, I’ll steal a car, I’ll ride the rails
Black helicopters shining lights on where I’ve been
And in a dumpster they won’t see me flash a grin
I’ll win
I’m gonna fight tooth and nail
(yeah)
But in the meanwhile
I’m on the run
On the run
On the run
Fake ID cards and I’ve got a new disguise
And I hope I go unnoticed because no one’s seen my eyes
I slide through in public view
I do what I’ve got to do
Be it run or take a stand
I become the every man and fade away
Just like a chameleon I rearrange my style
Moving past security I nod and flash a smile
Now I’ll need a decoy, now where’s a «dancing monkey»
They ain’t catching this boy cause I’m just far too funky, baby
I’m gonna fight tooth and nail
(yeah)
I’m gonna fight tooth and nail
(yeah)
But in the meanwhile
I’m on the run
On the run
On the run
The message has come
The planet is done
Look up to the skies
And open your eyes

(traducción)

Corre, corre tan rápido como puedan
No pueden atrapar al hombre de pan de jengibre.
Mil millas de carretera detrás
Tengo que correr, sí, tengo que esconderme
Si mi olor es recogido
Entonces los arrojaré fuera del camino
Voy de polizón, robaré un auto, viajaré por los rieles
Helicópteros negros iluminando los lugares donde he estado
Y en un contenedor de basura no me verán mostrar una sonrisa
Ganaré
voy a pelear con uñas y dientes
(sí)
Pero mientras tanto
estoy en la carrera
En la carrera
En la carrera
Tarjetas de identificación falsas y tengo un nuevo disfraz
Y espero pasar desapercibido porque nadie me ha visto a los ojos
Me deslizo a la vista del público
Hago lo que tengo que hacer
Ya sea correr o tomar una posición
Me convierto en cada hombre y me desvanezco
Como un camaleón, reorganizo mi estilo
Pasando la seguridad, asiento y muevo una sonrisa.
Ahora necesitaré un señuelo, ¿dónde está un «mono bailarín»?
No atraparán a este chico porque soy demasiado funky, bebé
voy a pelear con uñas y dientes
(sí)
voy a pelear con uñas y dientes
(sí)
Pero mientras tanto
estoy en la carrera
En la carrera
En la carrera
el mensaje ha llegado
El planeta está hecho
Mira hacia el cielo
Y abre tus ojos