Traducción de la letra de la canción Drag Racing the Devil - Angry Johnny and the Killbillies

Drag Racing the Devil (original)

I was sitting at a red light
|I was waiting for a green light
Up pulls this El Dorado with plates
that said diablo
With a guy, looked like an undertaker
Smile on his face, leaned out the window
and said:
Hey Hayseed, you wanna race?
Will I had nothing better to do since my baby
gave me that big F.U.
So I said All right buddy, right back in your face.
I’ll race you to the end of the world just tell
me — what are the stakes?
He rolled his back window down, I saw
something big and brown
It was a big ol’Rottweiler stuck his head
out to look around
And I knew who I was racing, the light turned
green I punched that hammer down
I got about a quarter mile I looked to my left
and I saw him smile
He was all ov

(traducción)

Estaba sentado en un semáforo en rojo
|Estaba esperando una luz verde
Arriba tira este El Dorado con placas
eso dijo diablo
Con un chico, parecía un enterrador
Sonrisa en su rostro, se asomó por la ventana
y dijo:
Oye Hayseed, ¿quieres correr?
¿No tendría nada mejor que hacer desde que mi bebé
me dio ese gran F.U.
Así que dije Muy bien, amigo, justo en tu cara.
Correré contigo hasta el fin del mundo solo dilo
yo, ¿cuáles son los riesgos?
Bajó la ventanilla trasera, vi
algo grande y marrón
Era un gran ol'Rottweiler asomó la cabeza
salir a mirar alrededor
Y supe con quién estaba compitiendo, la luz se volvió
verde le di un puñetazo a ese martillo
Tengo alrededor de un cuarto de milla, miré a mi izquierda
y lo vi sonreir
Él era todo ov