Traducción de la letra de la canción Lucky Day - Angry Johnny and the Killbillies

Lucky Day (original)

He woke up in the mornin'
He found the note she’d left
'said im leavin' with the dog
An' we’re headed way out west
And then he heard a knockin'
It was the landlord at the door
'said «you're three months overdue kid
So you dont live here no more»
It was not his lucky day
It was not his lucky day
He went down to the fact’ry
The foreman said «you're late»
He called down for security to
Escort him to the gate
'said dont bother comin' back kid
Dont expect no severence pay
He lost his girl, lost his dog, lost his home, lost his job
It was not his lucky day
No it was not his lucky day
It was not his lucky day
He pulled his delta 88
Up to the fillup 66
Pulled out his rouger 44
An' he walked in the front door
Said «give me all your money sir
And i’ll be on my way»
But he should have seen it comin'
It was not his lucky day
No it was not his lucky day
It was not his lucky day
It was not his lucky day
It was not his lucky day
The clerk apologized
Said «theres no money in the till
A woman and a dog just robbed me
Stole my last one dollar bill
So put away that gun
The cops are on there way
You ain’t done nothin' wrong yet son
Just turn and walk away"
But it was not his lucky day
It was not his lucky day
He cussed and he kicked the floor
And then he walked back out that door
It sounded just like thunder
Seven shotguns' deadly roar
His body danced and twisted
Just like a puppet on a string
He came to rest in a bloody mess
Up against the coke machine
It was not his lucky day
It was not his lucky day
It was not his lucky day

Lucky Day (traducción)

Se despertó por la mañana
Encontró la nota que ella había dejado.
'dije que me voy con el perro
Y nos dirigimos hacia el oeste
Y luego escuchó un golpe
Era el casero en la puerta
dijo «tienes tres meses de retraso chico
Así que ya no vives aquí»
no fue su dia de suerte
no fue su dia de suerte
Bajó a la fábrica
El capataz dijo «llegas tarde»
Llamó a seguridad para
Escoltarlo a la puerta
Dijo que no te molestes en volver chico
No espere ninguna indemnización por despido
Perdió a su chica, perdió a su perro, perdió su casa, perdió su trabajo
no fue su dia de suerte
No, no fue su día de suerte.
no fue su dia de suerte
Sacó su delta 88
Hasta el llenado 66
Sacó su rouge 44
Y él entró por la puerta principal
Dijo "Dame todo tu dinero señor
Y estaré en mi camino»
Pero debería haberlo visto venir
no fue su dia de suerte
No, no fue su día de suerte.
no fue su dia de suerte
no fue su dia de suerte
no fue su dia de suerte
El empleado se disculpó
Dijo "no hay dinero en la caja
Una mujer y un perro me acaban de robar
Robé mi último billete de un dólar
Así que guarda esa pistola
Los policías están en camino
Aún no has hecho nada malo hijo
Solo date la vuelta y aléjate"
Pero no fue su día de suerte
no fue su dia de suerte
Maldijo y pateó el suelo
Y luego volvió a salir por esa puerta.
Sonaba como un trueno
El rugido mortal de siete escopetas
Su cuerpo bailaba y se retorcía
Al igual que una marioneta en una cuerda
Llegó a descansar en un lío sangriento
Contra la máquina de coca cola
no fue su dia de suerte
no fue su dia de suerte
no fue su dia de suerte