Traducción de la letra de la canción Prison Walls - Angry Johnny and the Killbillies

Prison Walls (original)

These prison walls keep me from leaving
There’s no escape I’m not strong enough
I was condemned the night the
devil came soul stealin'
The day I lost my one true love
These prison walls are built of sorrow
These prison bars are built of pain
My prison cell is always with me I live in hell, I’ve gone insane
This prison is my very own invention
Nobody sees the barbed wire but me I think that they’re just no paying attention
I pray she comes back home and sets me free
The prison guards, laugh at my heartache
The say there’s no chance for parole
I tried so hard, but these bars they will not break
She took my heart, Scratch took my soul
What kind of stones are these walls made of If I am guilty what was my crime
I love her so what was she afraid of Forever more I’ll do my time
These prison walls keep me from leaving
These prison bars harder than steel
She’s got her own prison walls and
they’re concealing
The love that she will never feel.

Prison Walls (traducción)

Estos muros de la prisión me impiden salir
No hay escapatoria, no soy lo suficientemente fuerte
Fui condenado la noche en que
el diablo vino a robar el alma
El día que perdí a mi único amor verdadero
Estos muros de la prisión están construidos de dolor
Estos barrotes de la prisión están hechos de dolor
Mi celda de prisión está siempre conmigo Vivo en el infierno, me he vuelto loco
Esta prisión es mi propia invención
Nadie ve el alambre de púas excepto yo. Creo que simplemente no están prestando atención.
Rezo para que vuelva a casa y me libere
Los guardias de la prisión, se ríen de mi angustia
Dicen que no hay posibilidad de libertad condicional
Lo intenté tanto, pero estas barras no se romperán
Ella tomó mi corazón, Scratch tomó mi alma
¿De qué tipo de piedras están hechas estas paredes? Si soy culpable, ¿cuál fue mi crimen?
La amo, entonces, ¿de qué tenía miedo? Para siempre más, haré mi tiempo
Estos muros de la prisión me impiden salir
Estos barrotes de prisión son más duros que el acero
Ella tiene sus propios muros de prisión y
ellos estan ocultando
El amor que ella nunca sentirá.