Traducción de la letra de la canción Won't Get Me out of Your Mind - Angry Johnny and the Killbillies

Won't Get Me out of Your Mind (original)

Try as you might
You go out every night
Won’t get me out of your mind
Drink 'til you sleep
Tell your mom I’m a creep
Won’t get me out of your mind
Kiss all them guys
While they’re in between your thighs
You won’t get me out of your mind
Pretend that I’m dead
Go ahead, forget everything I ever said
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
Lie to yourself
Put my heart up on that shelf
Won’t get me out of your mind
Tear up my picture
Hell, try reading scripture!
You still won’t get me out of your mind
Pack up your gear
Fly your ass right out of here
You won’t get me out of your mind
Lie on the beach
Thinking you’re way out of reach
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
No way!
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
I drink 'til I’m stupid
Goddamn that Cupid
I can’t get you out of my mind
His arrow went deep
And it’s in me for keeps
Can’t get you out of my mind
I know what I’m saying
I’ve tried drugs and I’ve tried praying
But I can’t get you out of my mind
And I know you’re the same
The same old weak game
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
Stuck in your head
The day that you’re dead
Won’t get me out of your mind
You won’t get me out of your mind
Won’t get me out of your mind
I’m gonna be stuck in your head
Minute you’re dead
Won’t get me out of your mind
Yeah I’ll be stuck in your head
On the day that you’re dead
Won’t get me out of your mind
No, you won’t get me out of your mind
No, you won’t get me out of your mind

(traducción)

Inténtalo como puedas
sales todas las noches
No me sacarás de tu mente
Bebe hasta que duermas
Dile a tu mamá que soy un asqueroso
No me sacarás de tu mente
Besa a todos esos chicos
Mientras están entre tus muslos
No me sacarás de tu mente
Finge que estoy muerto
Adelante, olvida todo lo que dije
No me sacarás de tu mente
No me sacarás de tu mente
No me sacarás de tu mente
Voy a estar atrapado en tu cabeza
Minuto que estás muerto
No me sacarás de tu mente
mentirte a ti mismo
Pon mi corazón en ese estante
No me sacarás de tu mente
Rompe mi foto
¡Diablos, intenta leer las Escrituras!
Todavía no me sacarás de tu mente
Empaca tu equipo
Vuela tu trasero fuera de aquí
No me sacarás de tu mente
Tumbado en la playa
Pensando que estás fuera de tu alcance
No me sacarás de tu mente
No me sacarás de tu mente
No me sacarás de tu mente
Voy a estar atrapado en tu cabeza
Minuto que estás muerto
No me sacarás de tu mente
¡De ningún modo!
No me sacarás de tu mente
No me sacarás de tu mente
Voy a estar atrapado en tu cabeza
Minuto que estás muerto
No me sacarás de tu mente
Bebo hasta que soy estúpido
Maldito sea Cupido
No puedo sacarte de mi mente
Su flecha fue profunda
Y está en mí para siempre
No puedo sacarte de mi mente
Sé lo que estoy diciendo
He probado las drogas y he intentado rezar
Pero no puedo sacarte de mi mente
Y sé que eres el mismo
El mismo viejo juego débil
No me sacarás de tu mente
No me sacarás de tu mente
No me sacarás de tu mente
Atrapado en tu cabeza
El día que estés muerto
No me sacarás de tu mente
No me sacarás de tu mente
No me sacarás de tu mente
Voy a estar atrapado en tu cabeza
Minuto que estás muerto
No me sacarás de tu mente
Sí, estaré atrapado en tu cabeza
El día que estés muerto
No me sacarás de tu mente
No, no me sacarás de tu mente
No, no me sacarás de tu mente