Traducción de la letra de la canción Ti Misliš Da Je Meni Lako - Plavi Orkestar, Dragana Mirkovic

Ti Misliš Da Je Meni Lako (original)

Kada bi mogao jednom bar
biti kao avatar
da hodam preko zice
i letim kao ptice
resio bih odma stvar
Ja tebe ne znam, a kao te znam
izgledas mi tuzan i sam
daj pokazi osmeh
i kada ti se place
udri zicu jace, jace
REF.3x
Ti mislis da je meni lako
kako, lako — kako, lako
Evo tebi, pa zivi ovako…
Kada bih mogla da ostavim sve
kao nekad davno pre
samo vetar svuda da mi ljubi lice
oci moje sanjalice
Ja tebe ne znam, a kao da te znam
mozda te malo i nerviram
Pjevaj iz inata i kada ti se place
udri tipku jace, jace
REF.
Mislis, da je meni lako 2x
mene moze imat' svako
evo tebi pa zivi ovako
REF.3x

Ti Misliš Da Je Meni Lako (traducción)

Si tan solo pudiera al menos una vez
ser como un avatar
caminar sobre el alambre
y vuelo como pájaros
Yo resolvería el asunto de inmediato.
No te conozco, y te conozco
me ves triste y sola
mostrar una sonrisa
y cuando lloras
golpea el cable más fuerte, más fuerte
REF.3x
Crees que es fácil para mí
cómo, fácil - cómo, fácil
Aquí estás, así que vive así…
Si pudiera dejar todo
como una vez hace mucho tiempo
solo el viento por todas partes para besar mi cara
los ojos de mi soñador
No te conozco, y es como si te conociera
tal vez te estoy molestando un poco
Canta por despecho y cuando lloras
pulsa la tecla más fuerte, más fuerte
ÁRBITRO.
Crees que es fácil para mí 2x
cualquiera puede tenerme
aquí estás tan vivo así
REF.3x