Traducción de la letra de la canción Lovac I Košuta - Plavi Orkestar

Lovac I Košuta (original)

Volim ritam tvoga boka
Haljinu na pola koplja
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Izbriši mi bore, nacrtaj mi smijeh
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Volim te, a možda kasno je za sve
Opasno mi ulaziš pod kožu
Ali ja sam samo mali kamen u tvom brošu
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Zašto bježiš od mene nisam lovac ja
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Volim te, a ti oduzimaš mi dah
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad neće biti par
Volim tvoje drsko «Dobro veče»
Volim tvoje talijanske nakite što zveče
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Izbriši mi bore, nacrtaj mi smijeh
Volim tvoje oči, tamne kao grijeh
Volim te, a možda kasno je za sve
Opasno mi ulaziš pod kožu
Ali ja sam samo mali kamen u tvom brošu
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Zašto bježiš od mene nisam lovac ja
Hajde mala košuto, nemoj da te strah
Volim te, a ti oduzimaš mi dah
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar, nikad' neće biti par
Lovac i košuta, staza tajnom posuta
Kao led, kao žar
Volim te, a ti oduzimaš mi dah

(traducción)

Me encanta el ritmo de tus caderas
Vestido media lanza
Amo tus ojos, oscuros como el pecado
Borra mis arrugas, dibuja mi risa
Amo tus ojos, oscuros como el pecado
Te amo, y tal vez sea demasiado tarde para todos.
Te estás metiendo peligrosamente debajo de mi piel
Pero solo soy una pequeña roca en tu broche
Vamos, cierva, no te asustes
¿Por qué huyes de mí?, no soy un cazador.
Vamos, cierva, no te asustes
Te amo y me quitas el aliento
Cazador y cierva, el rastro secretamente rociado
Como el hielo, como las brasas, nunca habrá pareja
Cazador y cierva, el rastro secretamente rociado
Como el hielo, como las brasas, nunca habrá pareja
Me encanta tu descarado "Buenas noches"
Me encanta tu joyería italiana de serpiente de cascabel
Amo tus ojos, oscuros como el pecado
Borra mis arrugas, dibuja mi risa
Amo tus ojos, oscuros como el pecado
Te amo, y tal vez sea demasiado tarde para todos.
Te estás metiendo peligrosamente debajo de mi piel
Pero solo soy una pequeña roca en tu broche
Vamos, cierva, no te asustes
¿Por qué huyes de mí?, no soy un cazador.
Vamos, cierva, no te asustes
Te amo y me quitas el aliento
Cazador y cierva, el rastro secretamente rociado
Como el hielo, como las brasas, nunca habrá pareja
Cazador y cierva, el rastro secretamente rociado
Como el hielo, como las brasas, nunca habrá pareja
Cazador y cierva, el rastro secretamente rociado
Como el hielo, como las brasas, nunca habrá pareja
Cazador y cierva, el rastro secretamente rociado
Como el hielo, como las brasas
Te amo y me quitas el aliento