Traducción de la letra de la canción Kad Plaču Grlice - Plavi Orkestar

Kad Plaču Grlice (original)

Noćas ti, draga
Ne mogu da spavam
Noćas ti se grlice
Žari moja glava
Ja sam te grlice
Prestao da viđam
Jer se neko nekome
Prestao da sviđa
Prestao da sviđa
Rodila me majka, moja Krajina
Tu si pjesmu, draga, zaboravila
Rodila me majka, moja Krajina
Ostaće ti bajka, suzo rođena
Noćas ti, draga
Ne mogu da spavam
Noćas ti se grlice
Žari moja glava
Jedna će curica
Ostaviti druga
Jedna mala grlica
Bojala se goluba
Bojala se goluba
Rodila me majka, moja Krajina
Tu si pjesmu, draga, zaboravila
Rodila me majka, moja Krajina
Ostaće ti bajka, suzo, suzo rođena

Kad Plaču Grlice (traducción)

Esta noche tú, cariño
No puedo dormir
te abrazas esta noche
mi cabeza esta ardiendo
soy esas tórtolas
dejé de ver
Porque alguien a alguien
Dejó de gustarle
Dejó de gustarle
Mi madre me dio a luz, mi Krajina
Olvidaste esa canción, cariño
Mi madre me dio a luz, mi Krajina
Te quedarás con un cuento de hadas, nacido de lágrimas.
Esta noche tú, cariño
No puedo dormir
te abrazas esta noche
mi cabeza esta ardiendo
Una chica lo hará
deja el otro
una pequeña paloma
le tenía miedo a la paloma
le tenía miedo a la paloma
Mi madre me dio a luz, mi Krajina
Olvidaste esa canción, cariño
Mi madre me dio a luz, mi Krajina
Te quedará un cuento de hadas, una lágrima, una lágrima nacida