Traducción de la letra de la canción Kaja - Plavi Orkestar

Kaja (original)

Ne mogu ti pomoc ove noci
jer ne mogu protiv srca svog
jer nemogu skriti svoju bol
uzalud, ovaj put, sve je gotovo
Ne pitaj me s kim cu da se budim
jer, to vise necu biti ja
umrijecu, na tudim rukama
sanjajuc, miris tvog, plavog uvojka
Kaja, ove noci
kaja, sklopi oci
kaja, ne cekaj me ti
Kaja, ove noci
kaja, sklopi oci
necu, ti se vratiti
Ne vjeruj da spominjem te cesto
da se tajno molim za tebe
strazarim kraj tvoje ulice
da uz rum, gubim um i tiho nestajem
Jezdim nad pucinama hvara
na njeznom vjetru zaborava
ispod mog balkona miris oguljelih narandi
Orkestar izgubljenih snova i djeca
talasi odnose vjetrove
i na kraju puta samo ti i samo bol

Kaja (traducción)

no puedo ayudarte esta noche
porque no puedo ir contra mi corazón
porque no puedo ocultar mi dolor
en vano, esta vez, todo ha terminado
No me preguntes con quien voy a despertar
porque ya no seré yo
Moriré, en los brazos de otros
soñando, el olor de tu rizo azul
Kaja, esta noche
Kaja, cierra los ojos
kaja, no me esperes
Kaja, esta noche
Kaja, cierra los ojos
no lo haré, vuelves
No creas que te menciono seguido
para orar en secreto por ti
Estoy cuidando tu calle
que con el ron pierdo la cabeza y en silencio desaparezco
Cabalgo sobre el mar abierto de Hvar
en su viento del olvido
bajo mi balcon el olor a naranjas peladas
La Orquesta de los Sueños Perdidos y los Niños
las olas llevan vientos
y al final del camino solo tu y solo dolor