Traducción de la letra de la canción Suada - Plavi Orkestar

Suada (original)

Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe neima teško mi je
Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe neima teško mi je
Ako te ikad budu pitali
«Gdje li su sada oni dani svi?»
Samo sa suzama u očima
Plačem jer nisi moja jedina
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?
(Hej)
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?
Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe neima teško mi je
Ti si meni sve, ti mi daješ sve
I kad tebe neima teško mi je
Ako te ikad budu pitali
«Gdje li su sada oni dani svi?»
Samo sa suzama u očima
Plačem jer nisi moja jedina
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?
(Hej)
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?
Hajdemo drugovi moji, kao nekada
Kada smo subotom išli u zelenilo
A nedelju mrzili zbog ponedeljka
Drugovi, budimo iskreni
Već nam se bliži dvadeseta
A treba živjeti i pjevati
Idemo kao na maturskoj večeri (Uno, due, tre, kvatro)
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?
(Hej)
Suada, Suada
Da li si ikad mene voljela?

Suada (traducción)

Eres todo para mi, me das todo
Y cuando te vas, es difícil para mí
Eres todo para mi, me das todo
Y cuando te vas, es difícil para mí
si alguna vez te preguntan
"¿Dónde están todos dados ahora?"
Solo con lágrimas en los ojos
Estoy llorando porque no eres mi único
Suada, Suada
¿Alguna vez me has amado?
(Oye)
Suada, Suada
¿Alguna vez me has amado?
Eres todo para mi, me das todo
Y cuando te vas, es difícil para mí
Eres todo para mi, me das todo
Y cuando te vas, es difícil para mí
si alguna vez te preguntan
"¿Dónde están todos dados ahora?"
Solo con lágrimas en los ojos
Estoy llorando porque no eres mi único
Suada, Suada
¿Alguna vez me has amado?
(Oye)
Suada, Suada
¿Alguna vez me has amado?
Vamos amigos, como antes
Cuando íbamos al verdor los sábados
Y odiaban el domingo por el lunes
Camaradas, seamos honestos
Se acerca el vigésimo
Y uno debe vivir y cantar
Vamos como en el baile de graduación (Uno, due, tre, kvatro)
Suada, Suada
¿Alguna vez me has amado?
(Oye)
Suada, Suada
¿Alguna vez me has amado?