Traducción de la letra de la canción Da Se 6 Pretvori U 9 - Plavi Orkestar

Da Se 6 Pretvori U 9 (original)

Da se šest pretvori u devet
Ja bi' opet otiš'o u krevet
Ja sam uvijek bio miran kao Buda
Jer za mene više ne postoje čuda
Kad bi Mjesec skočio u Savu
Ja bi' opet okrenuo glavu
Mene više niko, i ništa ne sekira
Samo tvoje oči ne daju mi mira
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Da se šest pretvori u devet
Ja bi' opet otiš'o u krevet
Ja sam uvijek bio miran kao Buda
Jer za mene više ne postoje čuda
Kad bi metak bio ljubičica
Ti bi bila moja mala ranjenica
Mene više niko, i ništa ne sekira
Samo tvoje oči ne daju mi mira
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me
Šuti, bebo šuti, zaboravi sve
Samo dođi i poljubi me

Da Se 6 Pretvori U 9 (traducción)

Para convertir seis en nueve
volvería a acostarme
Siempre he estado tan tranquilo como el Buda.
Porque ya no hay milagros para mi
Cuando la Luna saltó al Sava
volvería a girar la cabeza
ya nadie se preocupa por mi
Solo tus ojos no me dan paz
Cállate, cariño, cállate, olvídate de todo
Solo ven y bésame
Cállate, cariño, cállate, olvídate de todo
Solo ven y bésame
Para convertir seis en nueve
volvería a acostarme
Siempre he estado tan tranquilo como el Buda.
Porque ya no hay milagros para mi
Si la bala fuera violeta
Serias mi pequeña herida
ya nadie se preocupa por mi
Solo tus ojos no me dan paz
Cállate, cariño, cállate, olvídate de todo
Solo ven y bésame
Cállate, cariño, cállate, olvídate de todo
Solo ven y bésame
Cállate, cariño, cállate, olvídate de todo
Solo ven y bésame