Traducción de la letra de la canción White Lies - Dream Mclean

White Lies (original)

Oh Lord, why do you love us?
We lie to each other, we lie to our brothers
We lie to our mothers, we lie to our lovers
We lie to ourselves like it’s fine, that’s alright
That’s the truth, ignorance is bliss
Ignorance is bliss, ignorance is bliss
I thought you knew, ignorance is bliss
Ignorance is bliss, ignorance is bliss
And that’s the truth
She said why you lying to me?
I said I’m just trying to be the person you’re trying to see
Ain’t this what you wanted?
She straight away responded with
«I hate being lied to but I hate it when you’re honest»
If I’m honest, I locked it away in my subconscious
And pretended it didn’t matter, you were breaking what you’d promised to me
How could you do this to me?
You looked me in my eyes
I said it’s an ugly truth until you put it in disguise
Oh Lord, who put you in the skies to watch over us
And judge us like you never told a lie yourself?
If it’s a sin, send me right to hell
But there’s seven million that lied as well, it’s a cry for help
White lies, white wine, once bitten, twice shy
You can’t see the devil living life blind
Truth hurts so you might find
Ignorance is bliss for ya, ignorance is bliss for ya
Wish you knew the truth but be careful what you wish for
You asked for it, don’t ask for it
When deep down you don’t want me to answer it
If I told you I was a liar would you believe me?
Would you see me, I wonder, or would you be Stevie?
Yeah, just be ignorant to it all
I swear I’ll keep you up, if I don’t I’ll pick you up when you fall
And I’ll pick it up when you call, tell me what you wanna know
You think you’d rather know until you find out
Black presidents, white lies in the White House
For crying out loud, now I’m crying out

(traducción)

Oh Señor, ¿por qué nos amas?
Nos mentimos unos a otros, mentimos a nuestros hermanos
Mentimos a nuestras madres, mentimos a nuestros amantes
Nos mentimos a nosotros mismos como si estuviera bien, está bien
Esa es la verdad, la ignorancia es felicidad
La ignorancia es felicidad, la ignorancia es felicidad
Pensé que sabías, la ignorancia es felicidad
La ignorancia es felicidad, la ignorancia es felicidad
Y esa es la verdad
Ella dijo ¿por qué me mientes?
Dije que solo intento ser la persona que intentas ver
¿No es esto lo que querías?
Ella inmediatamente respondió con
«Odio que me mientan, pero odio cuando eres honesto»
Si soy honesto, lo encerré en mi subconsciente
Y fingiste que no importaba, estabas rompiendo lo que me prometiste
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Me miraste a los ojos
Dije que es una fea verdad hasta que la disfrazas
Oh Señor, quien te puso en los cielos para cuidarnos
¿Y juzgarnos como si nunca hubieras dicho una mentira?
Si es un pecado, envíame directamente al infierno
Pero hay siete millones que mintieron también, es un grito de ayuda
Mentiras blancas, vino blanco, una vez mordido, dos veces tímido
No puedes ver al diablo viviendo la vida a ciegas
La verdad duele, así que podrías encontrar
La ignorancia es felicidad para ti, la ignorancia es felicidad para ti
Ojalá supieras la verdad, pero ten cuidado con lo que deseas
Tú lo pediste, no lo pidas
Cuando en el fondo no quieres que te conteste
Si te dijera que soy un mentiroso, ¿me creerías?
¿Me verías, me pregunto, o serías Stevie?
Sí, sé ignorante de todo
Te juro que te mantendré despierto, si no lo hago, te recogeré cuando te caigas
Y lo recogeré cuando llames, dime lo que quieres saber
Crees que preferirías saber hasta que lo descubras
Presidentes negros, mentiras piadosas en la Casa Blanca
Por llorar en voz alta, ahora estoy llorando