Traducción de la letra de la canción Help Myself - Dream State

Help Myself (original)

I just can’t help myself
I’m cutting corners riding carousels
I crossed the line and hung myself to dry
I wrote new lies
All just for one more night
I’m walking tight ropes wrapped around my mind
Afraid to speak out
Fear has me bound
My hands on my mouth
I trapped the sound
So why can’t I just leave it alone?
Eyes wide open mind set in stone
I keep asking myself is this all I’ve ever known
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
I got too close
I lost the fight
Here we are again
Here we are again
Asphyxiated and lost
I cannot pretend
I cannot pretend
That there’s any meaning to this end
Every night I am chasing stars
Caught up in the moment with my thoughts in bars
Hoping I will find you
So why can’t I just leave it alone?
Eyes wide open mind set in stone
I keep asking myself is this all I’ve ever known
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
I got too close
I lost the fight
Here we are again
Here we are again
Asphyxiated and lost
I cannot pretend
I cannot pretend
That there’s any meaning to this end
When I’m alone I lose myself
I’ve come undone and I don’t want your help
I’m too far gone and you’re too late
I told you before I can’t help myself
I’m sorry
What’s the point when I don’t know who I am
Three sheets to the wind on my back again
Just for one more time?
But I got too close
And I lost my fight
I can change, I can change
I can let go of my old ways
I can save, I can save
I can save myself again
Save myself again
Just for one more night

(traducción)

simplemente no puedo evitarlo
Estoy tomando atajos montando carruseles
Crucé la línea y me colgué para secarme
Escribí nuevas mentiras
Todo solo por una noche más
Estoy caminando por la cuerda floja envuelto alrededor de mi mente
Miedo de hablar
El miedo me tiene atado
Mis manos en mi boca
Atrapé el sonido
Entonces, ¿por qué no puedo dejarlo solo?
Ojos bien abiertos, mente puesta en piedra
Sigo preguntándome si esto es todo lo que he conocido
¿Cuál es el punto cuando no sé quién soy?
Tres hojas al viento en mi espalda otra vez
¿Solo por una vez más?
me acerque demasiado
perdí la pelea
Aquí estamos de nuevo
Aquí estamos de nuevo
Asfixiado y perdido
No puedo pretender
No puedo pretender
Que hay algún significado para este fin
Cada noche estoy persiguiendo estrellas
Atrapado en el momento con mis pensamientos en los bares
Esperando encontrarte
Entonces, ¿por qué no puedo dejarlo solo?
Ojos bien abiertos, mente puesta en piedra
Sigo preguntándome si esto es todo lo que he conocido
¿Cuál es el punto cuando no sé quién soy?
Tres hojas al viento en mi espalda otra vez
¿Solo por una vez más?
me acerque demasiado
perdí la pelea
Aquí estamos de nuevo
Aquí estamos de nuevo
Asfixiado y perdido
No puedo pretender
No puedo pretender
Que hay algún significado para este fin
Cuando estoy solo me pierdo
Me he deshecho y no quiero tu ayuda
Estoy demasiado lejos y llegas demasiado tarde
Te lo dije antes, no puedo evitarlo
Lo siento
¿Cuál es el punto cuando no sé quién soy?
Tres hojas al viento en mi espalda otra vez
¿Solo por una vez más?
Pero me acerqué demasiado
Y perdí mi pelea
Puedo cambiar, puedo cambiar
Puedo dejar ir mis viejas costumbres
Puedo ahorrar, puedo ahorrar
Puedo salvarme de nuevo
salvarme de nuevo
Solo por una noche más