Traducción de la letra de la canción Spitting Lies - Dream State

Spitting Lies (original)

I can’t define myself
I’m questioning who I really am
In a different life, maybe
The stars they will agree
You saw it crystal clear
Past the mask and the veneers
Something that’s different in me
And if you want the truth, well, see…
You’re bloody right, I have been trespassing
Spitting lies, hiding things
Closer to death than I’ve ever been
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real
You can’t define yourself
You never know what’s around the bend
And who are you to judge anyway?
You’re far from perfect, dear
Tell me what you see again
You saw it crystal clear
Past the mask and the veneers
Something is different in me
And if you want the truth, well, see…
I’m sorry
You’re bloody right, I have been trespassing
Spitting lies, hiding things
Closer to death than I’ve ever been
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real
And I’ve been trying to find the right words to say I’m sorry
Maybe it’s better wrapped up in a song
But you helped build my character
You made me strong
And I just don’t want to fight anymore
I’m sorry
You see, I can’t just let these chances pass me by
I see love and affinity beyond these doors
And I’m not happy here anymore
So I’ve got to open this one
I’m sorry
Yeah you’re right, I have been trespassing
Spitting lies, hiding things
Closer to death than I’ve ever been
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real
(I can’t give up) Anything we can feel
(I can’t give up) An everlasting deal
We’re just looking for something that’s real

Spitting Lies (traducción)

no puedo definirme
Me estoy preguntando quién soy realmente.
En una vida diferente, tal vez
Las estrellas estarán de acuerdo
Lo viste claro como el cristal
Más allá de la máscara y las carillas
Algo que es diferente en mí
Y si quieres la verdad pues a ver...
Tienes toda la razón, he estado invadiendo
Escupir mentiras, ocultar cosas
Más cerca de la muerte que nunca
Sólo estamos buscando algo que sea real
(No puedo rendirme) Cualquier cosa que podamos sentir
(No puedo rendirme) Un trato eterno
Sólo estamos buscando algo que sea real
No puedes definirte a ti mismo
Nunca se sabe lo que está a la vuelta de la esquina
¿Y quién eres tú para juzgar de todos modos?
Estás lejos de ser perfecto, querida.
Dime lo que ves de nuevo
Lo viste claro como el cristal
Más allá de la máscara y las carillas
Algo es diferente en mi
Y si quieres la verdad pues a ver...
Lo siento
Tienes toda la razón, he estado invadiendo
Escupir mentiras, ocultar cosas
Más cerca de la muerte que nunca
Sólo estamos buscando algo que sea real
(No puedo rendirme) Cualquier cosa que podamos sentir
(No puedo rendirme) Un trato eterno
Sólo estamos buscando algo que sea real
Y he estado tratando de encontrar las palabras correctas para decir lo siento
Tal vez sea mejor envuelto en una canción
Pero ayudaste a construir mi carácter.
me hiciste fuerte
Y ya no quiero pelear más
Lo siento
Verás, no puedo dejar pasar estas oportunidades
Veo amor y afinidad más allá de estas puertas
Y ya no soy feliz aquí
Así que tengo que abrir este
Lo siento
Sí, tienes razón, he estado invadiendo
Escupir mentiras, ocultar cosas
Más cerca de la muerte que nunca
Sólo estamos buscando algo que sea real
(No puedo rendirme) Cualquier cosa que podamos sentir
(No puedo rendirme) Un trato eterno
Sólo estamos buscando algo que sea real
(No puedo rendirme) Cualquier cosa que podamos sentir
(No puedo rendirme) Un trato eterno
Sólo estamos buscando algo que sea real