Traducción de la letra de la canción Behind the Veil - Dream Theater

Behind the Veil (original)

Consider this question
Look deep inside
Deliver a true confession
What are you willing to live for?
Consider this question
Open your eyes
Examine your own reflection
What are you willing to die for?
When your backs' against the wall
And the times uncertain
Consider this question
No standing by
When flesh and blood are threatened
What are you willing to kill for?
We seek to understand
We cry with head in hand
The bridges we build to connect
The distance that makes us forget
Hate dividing us, love reminding us
Of our shared humanity
Hope can be a shadow fleeting
I would rather die believing
Chancing it all in a final act of faith
We seek to understand
We cry with head in hand
A story that needs to be told
An answer that begs to found
The beauty we wish to behold
Is never too far away
Mothers for their children
Husbands for their wives
Martyrs for the kingdom
Fighting for your life
A soldier for his country
A junkie for the high
Teachers for their students
Vengeance for a crime
Rebels for their freedom
A tyrant for the praise
Cowards for salvation
Money, love, and fame
Noble and brave
Lay down our lives for the cause
Death over shame
Grace before glory
To really feel the joy in life
You must suffer through the pain
When you surrender to the light
You can face the darkest days
If you open up your eyes
And you put your trust in love
On those cold and endless nights
You will never be alone
Passion glows within your heart
Like a furnace burning bright
Until you struggle through the dark
You’ll never know that you’re alive
Never know
Never know
You’ll never know
Never know
Never know
Never know

Behind the Veil (traducción)

Considere esta pregunta
Mira en el fondo
Entregar una confesión verdadera
¿Para qué estás dispuesto a vivir?
Considere esta pregunta
Abre tus ojos
Examina tu propio reflejo
¿Por qué estás dispuesto a morir?
Cuando tus espaldas contra la pared
Y los tiempos inciertos
Considere esta pregunta
Sin esperar
Cuando la carne y la sangre están amenazadas
¿Por qué estás dispuesto a matar?
Buscamos entender
Lloramos con la cabeza en la mano
Los puentes que construimos para conectar
La distancia que nos hace olvidar
Odio dividirnos, amor recordándonos
De nuestra humanidad compartida
La esperanza puede ser una sombra fugaz
Prefiero morir creyendo
Cambiando todo en un último acto de fe
Buscamos entender
Lloramos con la cabeza en la mano
Una historia que necesita ser contada
Una respuesta que ruega por encontrar
La belleza que deseamos contemplar
nunca está demasiado lejos
Madres por sus hijos
Esposos por sus esposas
mártires por el reino
luchando por tu vida
Un soldado por su patria
Un adicto a lo alto
Maestros para sus alumnos
Venganza por un crimen
Rebeldes por su libertad
Un tirano para la alabanza
Cobardes por la salvación
Dinero, amor y fama
Noble y valiente
Dar nuestras vidas por la causa
Muerte por vergüenza
Gracia antes que gloria
Para sentir realmente la alegría de vivir
Debes sufrir el dolor
Cuando te entregas a la luz
Puedes enfrentarte a los días más oscuros
Si abres los ojos
Y pones tu confianza en el amor
En esas noches frías e interminables
Nunca estarás solo
La pasión brilla dentro de tu corazón
Como un horno que arde brillante
Hasta que luchas a través de la oscuridad
Nunca sabrás que estás vivo
Nunca se sabe
Nunca se sabe
Nunca lo sabrás
Nunca se sabe
Nunca se sabe
Nunca se sabe