Traducción de la letra de la canción Never Enough - Dream Theater

Never Enough (original)

[Verse 1]
Cut myself open wide
Reach inside
Help yourself
To all I have to give
And then you help yourself again
And then complain that
You didn't like the way
I put the knife in wrong
You didn't like the way
My blood spilled on your brand new floor
[Chorus]
What would you say
If I walked away?
Would you appreciate?
But then it'd be too late
Because I can only take so much of your ungrateful ways
Everything is never enough
[Verse 2]
Sacrifice my life
Neglect my kids and wife
All for you to be happy
All those sleepless nights
And countless fights to give you more
And then you say how dare that
I didn't write you back
I must be too good for you
I only care about myself
[Chorus]
What would you say
If I walked away?
Would you appreciate?
But then it'd be too late
Because I can only take so much of your ungrateful ways
Everything is never enough
[Instrumental Break]
[Chorus]
What would you say
If I walked away?
Would you appreciate?
But then it'd be too late
Because I can only take so much of your ungrateful ways
Everything is never enough

Never Enough (traducción)

[Verso 1]
Cortarme de par en par
alcanzar el interior
Ayudar a sí mismo
A todo lo que tengo para dar
Y luego te ayudas a ti mismo de nuevo
Y luego quejarse de que
No te gustó la forma
puse mal el cuchillo
No te gustó la forma
Mi sangre se derramó en tu piso nuevo
[Coro]
Qué dirías
¿Si me alejara?
¿Apreciarías?
Pero entonces sería demasiado tarde
Porque solo puedo tomar una parte de tus caminos desagradecidos
Todo nunca es suficiente
[Verso 2]
sacrificar mi vida
Descuidar a mis hijos y esposa
Todo para que seas feliz
Todas esas noches sin dormir
E innumerables luchas para darte más
Y luego dices cómo se atreve eso
no te respondí
Debo ser demasiado bueno para ti
solo me preocupo por mi
[Coro]
Qué dirías
¿Si me alejara?
¿Apreciarías?
Pero entonces sería demasiado tarde
Porque solo puedo tomar una parte de tus caminos desagradecidos
Todo nunca es suficiente
[Pausa instrumental]
[Coro]
Qué dirías
¿Si me alejara?
¿Apreciarías?
Pero entonces sería demasiado tarde
Porque solo puedo tomar una parte de tus caminos desagradecidos
Todo nunca es suficiente