Traducción de la letra de la canción Pull Me Under - Dream Theater

Pull Me Under (original)

Lost in the sky
Clouds roll by and I roll with them
Arrows fly
Seas increase and then fall again
This world is spinning around me
This world is spinning without me and
Every day sends future to past
Every breath leaves me one less to my last
Watch the sparrow falling
Gives new meaning to it all
If not today nor yet tomorrow
Then some other day
I'll take seven lives for one
And then my only father's son
As sure as I did ever love him
I am not afraid
This world is spinning around me
The whole world keeps spinning around me
All life is future to past
Every breath leaves me one less to my last
Pull me under, pull me under
Pull me under, I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is to set it right
Dust fills my eyes
Clouds roll by and I roll with them
Centuries cry
Orders fly and I fall again
This world is spinning inside me
The whole world is spinning inside of me
Every day sends future to past
Every step brings me closer to my last
[Chorus 2]
Pull me under, pull me under
Pull me under, I'm not afraid
Living my life too much in the sun
Only until your will is done
Pull me under, pull me under
Pull me under, I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is set it right
Pull me under, pull me under
Pull me under, I'm not afraid
Living my life too much in the sun
Only until your will is done
Oh that this too
Too solid flesh
Would melt

Pull Me Under (traducción)

perdido en el cielo
Las nubes pasan y yo ruedo con ellas
Las flechas vuelan
Los mares aumentan y luego vuelven a caer
Este mundo gira a mi alrededor
Este mundo está girando sin mí y
Cada día envía el futuro al pasado
Cada respiro me deja uno menos para mi último
Mira caer al gorrión
Le da un nuevo significado a todo
si no hoy ni aun mañana
Entonces algún otro día
Tomaré siete vidas por una
Y luego el hijo de mi único padre
Tan seguro como que alguna vez lo amé
no tengo miedo
Este mundo gira a mi alrededor
El mundo entero sigue girando a mi alrededor
Toda la vida es del futuro al pasado
Cada respiro me deja uno menos para mi último
Tirame hacia abajo, tirame hacia abajo
Tráeme hacia abajo, no tengo miedo
Todo lo que siento es honor y despecho
Todo lo que puedo hacer es arreglarlo
El polvo llena mis ojos
Las nubes pasan y yo ruedo con ellas
los siglos lloran
Los pedidos vuelan y vuelvo a caer
Este mundo da vueltas dentro de mí
El mundo entero da vueltas dentro de mí
Cada día envía el futuro al pasado
Cada paso me acerca a mi último
[Estribillo 2]
Tirame hacia abajo, tirame hacia abajo
Tráeme hacia abajo, no tengo miedo
Viviendo mi vida demasiado bajo el sol
Solo hasta que se haga tu voluntad
Tirame hacia abajo, tirame hacia abajo
Tráeme hacia abajo, no tengo miedo
Todo lo que siento es honor y despecho
Todo lo que puedo hacer es arreglarlo
Tirame hacia abajo, tirame hacia abajo
Tráeme hacia abajo, no tengo miedo
Viviendo mi vida demasiado bajo el sol
Solo hasta que se haga tu voluntad
Ay que esto también
Carne demasiado sólida
se derretiría