Traducción de la letra de la canción Scene Three: II. Fatal Tragedy - Dream Theater

Scene Three: II. Fatal Tragedy (original)

Alone at night, I feel so strange
I need to find all the answers to my dreams
When I sleep at night, I hear the cries
What does this mean?
I shut the door and traveled to another home
I met an older man, he seemed to be alone
I felt that I could trust him, he talked to me that night
«Lad did you know a girl was murdered here?
This fatal tragedy was talked about for years»
Victoria’s gone forever, only memories remain
She passed away, she was so young
Without love, without truth
There can be no turning back
Without faith, without hope
There can be no peace of mind
As the night went on, I started to find my way
I learned about a tragedy, a mystery still today
I tried to get more answers, but he said, «You're on your own»
Then he turned away and left me as I stood there all alone
He said, «You'll know the truth as your future days unfold»
Without love, without truth
There can be no turning back
Without faith, without hope
There can be no peace of mind
«Now it’s time to see how you died
Remember that death is not the end but only a transition.»

Scene Three: II. Fatal Tragedy (traducción)

Solo en la noche, me siento tan extraño
Necesito encontrar todas las respuestas a mis sueños
Cuando duermo por la noche, escucho los gritos
¿Qué significa esto?
cerré la puerta y viajé a otra casa
Conocí a un hombre mayor, parecía estar solo
Sentí que podía confiar en él, me habló esa noche.
«Muchacho, ¿sabías que una chica fue asesinada aquí?
De esta fatal tragedia se habló durante años»
Victoria se ha ido para siempre, solo quedan los recuerdos.
Ella falleció, era tan joven
Sin amor, sin verdad
No puede haber vuelta atrás
Sin fe, sin esperanza
No puede haber paz mental
A medida que avanzaba la noche, comencé a encontrar mi camino
Me enteré de una tragedia, un misterio aún hoy
Intenté obtener más respuestas, pero me dijo: «Estás solo»
Luego se alejó y me dejó como yo estaba allí solo
Él dijo: «Sabrás la verdad a medida que se desarrollen tus días futuros»
Sin amor, sin verdad
No puede haber vuelta atrás
Sin fe, sin esperanza
No puede haber paz mental
«Ahora toca ver cómo moriste
Recuerda que la muerte no es el final sino sólo una transición.»