Traducción de la letra de la canción Constant Motion - Dream Theater

Constant Motion (original)

Tunnel vision at blinding speed
Controlling my thoughts, obsessing me Void of any uncertainty
Throughout my very soul
Lost illusions of mind control
Resisting all hope of letting go Racing impulse of dark desire
Drives me through the night
I try to shut it down
It leaves me in the dust
No matter what I’ve found
I can never get enough
Frantic actions of insanity
Impulsive laced profanity
Long for elusive serenity
Way out of my control
Travelling through both space and time
Out of body
Out of mind
Out of control
My wheels in constant motion
Spinning round and round it goes
I can’t let up I can’t let go Can’t stop this flame from burning
Forever more
Into the night
Blistering
Focus here, focus there
Cannot see the light
Falling down through the night
Sprawling everywhere
Searching left, searching right
Panic setting in I can no longer fight
When will this end?
Accelerate, dislocate
Set to crash and burn
Haven’t got time to waste
Not planning to return
Aggrivate, agitate
When will I ever learn?
There’s no way out of here
Nowhere to turn
Obsessive yearning
Compulsive burning
Still never learning
Insane random thoughts of neat disorder
Scattered wasteland surrounding me Tattered memories of what used to be Apocalyptic mind debris
Until we meet again
Travelling through both space and time
Out of body
Out of mind
Out of control
My wheels in constant motion
Spinning round and round it goes
I can’t let up I can’t let go Can’t stop this flame from burning
Forever more
Into the night
Blistering
Travelling through both space and time
Out of body
Out of mind
Out of control
My wheels in constant motion
Spinning round and round it goes
I can’t let up I can’t let go Can’t stop this flame from burning
Can’t stop the wheels from turning
Travelling through both space and time
You get yours
And I got mine
Out of control
My wheels in constant motion
Spinning round and round it goes
I can’t let up I can’t let go Can’t stop this flame from burning
Forever more
Into the night
Blistering

(traducción)

Visión de túnel a velocidad cegadora
Controlando mis pensamientos, obsesionándome Sin ninguna incertidumbre
A lo largo de mi alma
Ilusiones perdidas de control mental
Resistiendo toda esperanza de dejar ir Impulso de carreras de deseo oscuro
Me conduce a través de la noche
Intento apagarlo
Me deja en el polvo
No importa lo que haya encontrado
Nunca puedo tener suficiente
Acciones frenéticas de locura
Blasfemia atada impulsiva
Anhelo la esquiva serenidad
Fuera de mi control
Viajar a través del espacio y el tiempo
Fuera del cuerpo
Fuera de quicio
Fuera de control
Mis ruedas en constante movimiento
Dando vueltas y vueltas va
No puedo dejarlo No puedo dejarlo ir No puedo evitar que esta llama arda
por siempre más
Hacia la noche
Abrasador
Enfócate aquí, enfócate allá
No puedo ver la luz
Cayendo a través de la noche
Extendiéndose por todas partes
Buscando a la izquierda, buscando a la derecha
Configuración de pánico en Ya no puedo luchar
¿Cuándo terminará esto?
Acelerar, dislocar
Configurado para colapsar y quemar
No tengo tiempo que perder
No planeo volver
Agravar, agitar
¿Cuándo aprenderé?
No hay manera de salir de aquí
No hay adónde ir
anhelo obsesivo
quema compulsiva
Todavía nunca aprendiendo
Locos pensamientos aleatorios de desorden ordenado
Un páramo disperso que me rodea Recuerdos hechos jirones de lo que solían ser desechos mentales apocalípticos
Hasta que nos encontremos de nuevo
Viajar a través del espacio y el tiempo
Fuera del cuerpo
Fuera de quicio
Fuera de control
Mis ruedas en constante movimiento
Dando vueltas y vueltas va
No puedo dejarlo No puedo dejarlo ir No puedo evitar que esta llama arda
por siempre más
Hacia la noche
Abrasador
Viajar a través del espacio y el tiempo
Fuera del cuerpo
Fuera de quicio
Fuera de control
Mis ruedas en constante movimiento
Dando vueltas y vueltas va
No puedo dejarlo No puedo dejarlo ir No puedo evitar que esta llama arda
No puedo evitar que las ruedas giren
Viajar a través del espacio y el tiempo
obtienes el tuyo
Y yo tengo el mio
Fuera de control
Mis ruedas en constante movimiento
Dando vueltas y vueltas va
No puedo dejarlo No puedo dejarlo ir No puedo evitar que esta llama arda
por siempre más
Hacia la noche
Abrasador