Traducción de la letra de la canción Caught In A New Millenium - Dream Theater

Caught In A New Millenium (original)

A single star behind me
A red sky burns ahead
A lonely light below me
Awake among the dead
I can’t hold on any longer
These feelings keep growing stronger
Echoes that deafen the mind
Will bury my voice in their wake
Caught in a Web
Removed from the world
Hanging on by a thread
Spinning the lies
Devised in my head
Living out a constant deja-vu
Keep your head up
Please be patient we will get to you
Keep your head up
Just have some faith and you can see it through
Keep your head up
What they want from me ain’t gotta clue
Keep your head up
Swallow pride before it swallows you
Keep your head up
Don’t dare bite the hand that’s starving you
Keep your head up
How can you keep your head
And not go insane
When the only light at the end
Of the tunnel is another train
Caught in a Web
Refused by the world
Hanging on by a thread
Spinning a cage
Denied and misread
I’ve got this feeling
The tide is turning now baby
Funny feeling
Everything’s gonna be alright now

Caught In A New Millenium (traducción)

Una sola estrella detrás de mí
Un cielo rojo arde por delante
Una luz solitaria debajo de mí
Despierto entre los muertos
No puedo aguantar más
Estos sentimientos siguen creciendo más fuerte
Ecos que ensordecen la mente
Enterraré mi voz en su estela
Atrapado en una red
Eliminado del mundo
Colgando de un hilo
Girando las mentiras
Diseñado en mi cabeza
Viviendo un deja-vu constante
Manten tu cabeza en alto
Por favor, tenga paciencia, nos pondremos en contacto con usted.
Manten tu cabeza en alto
Solo ten algo de fe y podrás verlo a través
Manten tu cabeza en alto
Lo que quieren de mí no tiene ni idea
Manten tu cabeza en alto
Traga el orgullo antes de que te trague
Manten tu cabeza en alto
No te atrevas a morder la mano que te está matando de hambre
Manten tu cabeza en alto
¿Cómo puedes mantener la cabeza?
y no enloquecer
Cuando la única luz al final
Del tunel es otro tren
Atrapado en una red
Rechazado por el mundo
Colgando de un hilo
Girando una jaula
Negado y malinterpretado
tengo este sentimiento
La marea está cambiando ahora bebé
Sensación divertida
Todo va a estar bien ahora