Traducción de la letra de la canción War Inside My Head - Dream Theater

War Inside My Head (original)

Napalm showers
Showed the cowards
We weren’t there to mess around
Through heat exhaustion
And mind distortion
A military victory mounted on innocent ground
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Years and years of Bloodshed and warfare
Our mission was only to get in and kill
A free vacation
Of palmtrees and shrapnel
Trading innocence for permanent psychotic hell
Hearing voices from miles away
Saying things never said
Seeing shadows in the light of the day
Waging a war inside my head
Feeling strangers staring my way
Reading minds never read
Tasting danger with each word I say
Waging a war inside my head

War Inside My Head (traducción)

Duchas de napalm
Mostró a los cobardes
No estábamos allí para perder el tiempo
A través del agotamiento por calor
Y la distorsión de la mente
Una victoria militar montada en terreno inocente
Escuchar voces a kilómetros de distancia
Diciendo cosas nunca dichas
Ver sombras a la luz del día
Librando una guerra dentro de mi cabeza
Años y años de derramamiento de sangre y guerra
Nuestra misión era solo entrar y matar
Unas vacaciones gratis
De palmeras y metralla
Cambiando la inocencia por un infierno psicótico permanente
Escuchar voces a kilómetros de distancia
Diciendo cosas nunca dichas
Ver sombras a la luz del día
Librando una guerra dentro de mi cabeza
Sintiendo extraños mirando mi camino
Leer mentes nunca leer
Saboreando el peligro con cada palabra que digo
Librando una guerra dentro de mi cabeza