Traducción de la letra de la canción Green Fields - Dreamtale

Green Fields (original)

Green fields of past life
Turned into greyness of mind
Yesterday’s laugh in eyes
Of the children gone
In the winds of time
Lost in the stream of life
Sweet memories of the time forgotten
Things that I have lost
Falling leaves in the hands of time
That have turned into sands of
Hourglass that’s counting our life
The cold fields have now frozen
And what was green has faded
The silent wind whispers voices
Of the children gone away
In the stream of life
Beauty forever gone
Feelings of nothingness
Surrounding me
Silently it fades away
Leaving me alone
In this time before the light
Twilight of tomorrow
Finally I can sleep
Forgetting everything
Finally finding peace

Green Fields (traducción)

Campos verdes de vidas pasadas
Convertido en gris de la mente
La risa de ayer en los ojos
De los niños que se fueron
En los vientos del tiempo
Perdido en la corriente de la vida
Dulces recuerdos del tiempo olvidado
Cosas que he perdido
Hojas cayendo en manos del tiempo
que se han convertido en arenas de
Reloj de arena que cuenta nuestra vida
Los campos fríos ahora se han congelado
Y lo que era verde se ha desvanecido
El viento silencioso susurra voces
De los niños que se fueron
En la corriente de la vida
La belleza se ha ido para siempre
Sentimientos de nada
Rodeándome
En silencio se desvanece
dejándome solo
En este tiempo antes de la luz
Crepúsculo de mañana
Por fin puedo dormir
olvidando todo
Finalmente encontrando la paz