Traducción de la letra de la canción Mirror - Dreamtale

Mirror (original)

Time after time
You close that door
And say to me:
Can’t stand no more
But every time
When I’m away
You call to me:
Please come and stay!
You know it’s hard to carry on
If you don’t love me anymore
You say you need to lean on me
But can I too, lean on you
Want it all
To be young and free
Have family
But can’t you see
You can’t decide
What’s right or wrong
Don’t think no more
It’s time to go
You know it’s hard to carry on
If you don’t love me anymore
You say you need to lean on me
But can I too, lean on
You talk me 'bout
Your self esteem
How you think
I’ve flushed it down the drain
You know the mirror
Hanging at your wall
Take a good look in it
And you’ll find the real cause
You know it’s hard to carry on
If you don’t love me anymore
You say you need to lean on me
But can I too, lean on
You say it’s hard to carry on
If you don’t love me anymore
You say you need to lean on me
But can I too, lean on you

Mirror (traducción)

Una y otra vez
Cierras esa puerta
Y dime:
No puedo soportar más
pero cada vez
cuando estoy lejos
Me llamas:
¡Ven y quédate!
Sabes que es difícil continuar
si ya no me amas
Dices que necesitas apoyarte en mí
Pero puedo yo también, apoyarme en ti
Quieres todo
Ser joven y libre
Tener familia
pero no puedes ver
no puedes decidir
Qué está bien o mal
no lo pienses mas
Es hora de ir
Sabes que es difícil continuar
si ya no me amas
Dices que necesitas apoyarte en mí
Pero puedo yo también, apoyarme en
Me hablas de
tu autoestima
Cómo piensas
lo he tirado por el desagüe
conoces el espejo
Colgado en tu pared
Míralo bien
Y encontrarás la verdadera causa
Sabes que es difícil continuar
si ya no me amas
Dices que necesitas apoyarte en mí
Pero puedo yo también, apoyarme en
Dices que es difícil continuar
si ya no me amas
Dices que necesitas apoyarte en mí
Pero puedo yo también, apoyarme en ti