Traducción de la letra de la canción Rising Wind - Dreamtale

Rising Wind (original)

Dying hope, failed quest
I dream my life again
My time is running out
and soon my life will end
I have seen my life
Fading in front of my eyes
I have seen my time
Wasted in pointless lies
I can’t reach your life
When all hope is lost
Our dreams will sink with hope
As our lives came to end
Now I reach you through time
Oh, won’t you please come with me Broken dreams, torn hero
Dying hope I am
I can’t reach you, I can’t save you
I’ve failed you
I have failed my people, I have failed their trust
Now my soul is rising with the wind to the stars
I can sense the wind is rising
I can feel the storm is closing
I can hear lightning cracking
Sky burning white
Now I feel wind rising, carrying me to the stars
Into the light I will fly with you
Away from this world, we will leave our lives
Blown away by the rising wind

(traducción)

Esperanza moribunda, búsqueda fallida
vuelvo a soñar mi vida
Mi tiempo se está acabando
y pronto mi vida terminará
he visto mi vida
Desvaneciéndose frente a mis ojos
he visto mi tiempo
Desperdiciado en mentiras sin sentido
No puedo llegar a tu vida
Cuando toda esperanza se pierde
Nuestros sueños se hundirán con esperanza
A medida que nuestras vidas llegaron a su fin
Ahora te alcanzo a través del tiempo
Oh, por favor ven conmigo Sueños rotos, héroe desgarrado
Estoy muriendo de esperanza
No puedo alcanzarte, no puedo salvarte
te he fallado
Le he fallado a mi gente, le he fallado a su confianza
Ahora mi alma se eleva con el viento hacia las estrellas
Puedo sentir que el viento se está levantando
Puedo sentir que la tormenta se está cerrando
Puedo escuchar el relámpago romperse
Cielo ardiente blanco
Ahora siento que el viento se levanta, llevándome a las estrellas
Hacia la luz volaré contigo
Lejos de este mundo dejaremos nuestras vidas
Soplado por el viento creciente