Traducción de la letra de la canción Sail Away - Dreamtale

Sail Away (original)

With the winds of fortune they went
Out to the sea to find land of the free
Set their sail for the setting of sun
Placed their hope in the journey begun
Hear the captain cry his commands
Feel the swaying of the ship, Can you
See the approaching storm?
That will take, will take it’s price
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
May the gods help on your way
May the fortune play part in this play
Fifty men and fifty souls
Placed their lives for the honorable goal
Set their sail for the setting of sun
Placed their hope in every single one
Hear the sailors cry for their life
As the sea cries for more, Can you
See the mast in the ocean
Sea will take, will take it’s price
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
May the gods keep from going astray
May the winds whisper the way…
Sail, sail, sail away, now
Dream, dream of green shores
Sail, sail, sail away, now
Sail to the haven of souls
Sail away where great heroes go…

(traducción)

Con los vientos de la fortuna se fueron
Hacia el mar para encontrar la tierra de los libres
Zarpe hacia la puesta del sol
pusieron su esperanza en el camino iniciado
Escucha al capitán gritar sus órdenes
Siente el vaivén del barco, ¿puedes
¿Ves la tormenta que se aproxima?
Eso tomará, tomará su precio
Navegar, navegar, navegar lejos, ahora
Sueña, sueña con costas verdes
Navegar, navegar, navegar lejos, ahora
Que los dioses te ayuden en tu camino
Que la fortuna participe en esta obra
Cincuenta hombres y cincuenta almas
Pusieron sus vidas por la meta honorable
Zarpe hacia la puesta del sol
Pusieron su esperanza en cada uno
Escucha a los marineros llorar por su vida
Mientras el mar llora por más, ¿puedes
Ver el mástil en el océano
El mar tomará, tomará su precio
Navegar, navegar, navegar lejos, ahora
Sueña, sueña con costas verdes
Navegar, navegar, navegar lejos, ahora
Que los dioses no se extravíen
Que los vientos susurren el camino...
Navegar, navegar, navegar lejos, ahora
Sueña, sueña con costas verdes
Navegar, navegar, navegar lejos, ahora
Navega al puerto de las almas
Navega hacia donde van los grandes héroes...