Traducción de la letra de la canción Below Zero - Dru Hill

Below Zero (original)

Yo yo this something that uh
Old bottle Old whine
An often gold type shit you know what I’m saying
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate this character
Cuz I still care for you
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
(Jazz)
Baby since I can’t give nothing to eat
Can you feed me with the knowledge
Of how I treat you so bad, and I make you so sad
We can start at the table chopping the beef
Then we can get to the meat and potatoes
Of how we’re gonna last, how we’re gonna laugh
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all the stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the proudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I stay treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
You’re as cold as ice, and after all the sacrifice
I showered you with love and you froze it over
Now I’m fast slipping' fall that I can’t get over, girl
Icicles formed on your shoulders girl
Stabbed me right in the arm when I get closer girl
Lady you’re a nice queen throw and get rid it
I ain’t trying to get caught unless pleasing
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all those stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the prudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I keep treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
Nokio
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate your character
Cuz I still care for you
(Help)
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
I killed the heat and light now boy you bitch slappin
I look at your life girl no it won’t happen
The fact lay the same now girl you ain’t clapping
Bridge
Oh oh I can’t believe it
The wind that you effect in your words got communications freezing
Gotta have a heart to heart but it’s not men that breath it
Now you pulled much attention the order I go I’m thinking' about leaving
Too much for keeping
This whole love thing is dear jus to waste time to start grieving
Heloo all… Nokio’s part at the end got a bit too tricky so help please…
here you go:
(Nokio)
Yo yo this something that uh
Old bottle Old whine
An often gold type shit you know what I’m saying
I ain’t gonna take this opportunity
To assassinate this character
Cuz I still care for you
But I ain’t gonna stay at this table just staring at you
(Jazz)
Baby since I can’t give nothing to eat
Can you feed me with the knowledge
Of how I treat you so bad, and I make you so sad
We can start at the table chopping the beef
Then we can get to the meat and potatoes
Of how we’re gonna last, how we’re gonna laugh
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all the stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the proudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I stay treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called
You’re as cold as ice, and after all the sacrifice
I showered you with love and you froze it over
Now I’m fast slipping' fall that I can’t get over, girl
Icicles formed on your shoulders girl
Stabbed me right in the arm when I get closer girl
Lady you’re a nice queen throw and get rid it
I ain’t trying to get caught unless pleasing
I ain’t questioning your gangster girl
But we ain’t living in a gangster world
So all those stone stands in your heart of ice
Can I get the stab once girl and change your life
You’re below Zero
You’re the prudest girl I’ve ever known
Like a queen who took the throne
You’re below zero
And you stay on a bag of ice
When I keep treating you right girl
You’re below zero
I wish that I could warm you up, but my energy got caught
You’re so cold, you’re so cold you’re so cold
Baby girl you’re so called

(traducción)

yoyo esto algo que uh
Vieja botella Viejo gemido
Una mierda a menudo de tipo dorado, ya sabes lo que estoy diciendo.
No voy a aprovechar esta oportunidad
Para asesinar a este personaje
Porque todavía me preocupo por ti
Pero no me quedaré en esta mesa solo mirándote
(Jazz)
Bebé ya que no puedo dar nada de comer
¿Puedes alimentarme con el conocimiento?
De como te trato tan mal, y te pongo tan triste
Podemos empezar en la mesa cortando la carne
Entonces podemos llegar a la carne y las papas.
De cómo vamos a durar, cómo vamos a reír
No estoy cuestionando a tu chica gángster
Pero no estamos viviendo en un mundo de gánsteres
Así que toda la piedra permanece en tu corazón de hielo
¿Puedo obtener la puñalada una vez chica y cambiar tu vida?
Estás por debajo de cero
Eres la chica más orgullosa que he conocido
Como una reina que tomó el trono
estas bajo cero
Y te quedas en una bolsa de hielo
Cuando me quedo tratándote bien chica
estas bajo cero
Desearía poder calentarte, pero mi energía quedó atrapada
Eres tan frío, eres tan frío, eres tan frío
Nena, te llamas así
Eres tan frío como el hielo, y después de todo el sacrificio
Te bañé de amor y lo congelaste
Ahora estoy resbalando rápidamente por la caída que no puedo superar, niña
Carámbanos formados en tus hombros niña
Me apuñaló justo en el brazo cuando me acerque chica
Señora, usted es una buena reina, tírela y deshágase de ella.
No estoy tratando de que me atrapen a menos que sea agradable
No estoy cuestionando a tu chica gángster
Pero no estamos viviendo en un mundo de gánsteres
Así que todos esos soportes de piedra en tu corazón de hielo
¿Puedo obtener la puñalada una vez chica y cambiar tu vida?
Estás por debajo de cero
Eres la chica más mojigata que he conocido
Como una reina que tomó el trono
estas bajo cero
Y te quedas en una bolsa de hielo
Cuando sigo tratándote bien chica
estas bajo cero
Desearía poder calentarte, pero mi energía quedó atrapada
Eres tan frío, eres tan frío, eres tan frío
Nena, te llamas así
Nokia
No voy a aprovechar esta oportunidad
Para asesinar a tu personaje
Porque todavía me preocupo por ti
(Ayudar)
Pero no me quedaré en esta mesa solo mirándote
Maté el calor y la luz ahora chico, perra abofeteando
Miro tu vida, niña, no, no sucederá
El hecho es el mismo ahora, chica, no estás aplaudiendo
Puente
Oh oh no puedo creerlo
El viento que provocas en tus palabras hizo que las comunicaciones se congelaran
Tengo que tener un corazón a corazón, pero no son los hombres los que lo respiran.
Ahora te llamó mucho la atención el orden yo voy estoy pensando en irme
Demasiado para mantener
Todo este asunto del amor es querido solo para perder el tiempo y empezar a llorar
Hola a todos... La parte de Nokia al final se volvió un poco complicada, así que ayuda por favor...
aquí tienes:
(Nokio)
yoyo esto algo que uh
Vieja botella Viejo gemido
Una mierda a menudo de tipo dorado, ya sabes lo que estoy diciendo.
No voy a aprovechar esta oportunidad
Para asesinar a este personaje
Porque todavía me preocupo por ti
Pero no me quedaré en esta mesa solo mirándote
(Jazz)
Bebé ya que no puedo dar nada de comer
¿Puedes alimentarme con el conocimiento?
De como te trato tan mal, y te pongo tan triste
Podemos empezar en la mesa cortando la carne
Entonces podemos llegar a la carne y las papas.
De cómo vamos a durar, cómo vamos a reír
No estoy cuestionando a tu chica gángster
Pero no estamos viviendo en un mundo de gánsteres
Así que toda la piedra permanece en tu corazón de hielo
¿Puedo obtener la puñalada una vez chica y cambiar tu vida?
Estás por debajo de cero
Eres la chica más orgullosa que he conocido
Como una reina que tomó el trono
estas bajo cero
Y te quedas en una bolsa de hielo
Cuando me quedo tratándote bien chica
estas bajo cero
Desearía poder calentarte, pero mi energía quedó atrapada
Eres tan frío, eres tan frío, eres tan frío
Nena, te llamas así
Eres tan frío como el hielo, y después de todo el sacrificio
Te bañé de amor y lo congelaste
Ahora estoy resbalando rápidamente por la caída que no puedo superar, niña
Carámbanos formados en tus hombros niña
Me apuñaló justo en el brazo cuando me acerque chica
Señora, usted es una buena reina, tírela y deshágase de ella.
No estoy tratando de que me atrapen a menos que sea agradable
No estoy cuestionando a tu chica gángster
Pero no estamos viviendo en un mundo de gánsteres
Así que todos esos soportes de piedra en tu corazón de hielo
¿Puedo obtener la puñalada una vez chica y cambiar tu vida?
Estás por debajo de cero
Eres la chica más mojigata que he conocido
Como una reina que tomó el trono
estas bajo cero
Y te quedas en una bolsa de hielo
Cuando sigo tratándote bien chica
estas bajo cero
Desearía poder calentarte, pero mi energía quedó atrapada
Eres tan frío, eres tan frío, eres tan frío
Nena, te llamas así