Traducción de la letra de la canción Holding You - Dru Hill

Holding You (original)

Damn
(Check it out)
I cant remember why we fell apart
Or even how the arguments all start
I got this crazy thought running through my head
Mmmm you keep insisting on convincing me that nothings changed
And keep on telling me Im trippin but its not a game
Cuz somethings different when Im in it it dont feel the same
I keep on picturing another nigga been hold n you
1 I feel somebodys been touch n you
In fact I know somebodys been kissin you
Do you wanna tell me whos been love-n-you, love-n-you
Hold-n-you, I dont know why I been trusting you
Only did what Im supposed to do
I dont know how I been such a fool for love-n-you
It never really mattered too much to me
I guess I was too blind and I could not see
The message in the words that I heard you say
Hmmm, that youre unhappy and you think you need some time away
These things just happen but I know they dont happen that way
I try and understand because I love you
But I keep on thinking that another nigga been hold-n-you
(Check it out, check it out)
: Cmon, pick up the phone, Shelly
: Hello
: Yeah whatchu doin?
: Sittin here thinking bout you boo
: Oh, yeah?
Did you think about me when you was with your girlfriends creepin?
: What?
: And you was at the club straight freaking
: That wasnt me
: What am I suppose to do Tell me how could you be thinking bout me I saw him in the bedroom baby
: Whatever
: Im looking through the window, dont you play me
: Hold up!
Where you at?
: Baby wont you tell the truth
: I am
: Cuz I aint trippin and I know that nigga been hold-n-you
Why, why, why, tell me why, why
Whoa why, why, why, why, why
Tell me why, why, why
Holding you babe
Yeah, shouldnta been trustin you, yeah
Whoa, I was your fool, yes I was
Yes I was, yeah, oh I wont be your fool no more
No more baby
Oh, yeah
(Check it out, check it out)

(traducción)

Maldita sea
(Échale un vistazo)
No puedo recordar por qué nos desmoronamos
O incluso cómo comienzan todos los argumentos
Tengo este pensamiento loco corriendo por mi cabeza
Mmmm sigues insistiendo en convencerme de que nada ha cambiado
Y sigue diciéndome que estoy tropezando pero no es un juego
Porque algo es diferente cuando estoy en eso, no siento lo mismo
Sigo imaginando que otro negro te ha estado esperando
1 Siento que alguien te ha tocado
De hecho, sé que alguien te ha estado besando
¿Quieres decirme quién ha estado enamorado de ti, enamorado de ti?
Hold-n-you, no sé por qué he estado confiando en ti
Solo hice lo que se supone que debo hacer
No sé cómo he sido tan tonto por amarte
Realmente nunca me importó demasiado
Supongo que estaba demasiado ciego y no podía ver
El mensaje en las palabras que te escuché decir
Hmmm, que eres infeliz y crees que necesitas un tiempo lejos
Estas cosas simplemente suceden, pero sé que no suceden de esa manera.
Trato de entender porque te amo
Pero sigo pensando que otro negro te ha estado esperando
(Échale un vistazo, échale un vistazo)
: Vamos, contesta el teléfono, Shelly
: Hola
: Sí, ¿qué estás haciendo?
: Sentado aquí pensando en ti boo
: ¿Oh sí?
¿Pensaste en mí cuando estabas con tus amigas espeluznantes?
: ¿Qué?
: Y estuviste en el club directamente
: ese no fui yo
: ¿Qué se supone que debo hacer? Dime, ¿cómo puedes estar pensando en mí? Lo vi en el dormitorio, bebé.
: Lo que
: Estoy mirando a través de la ventana, no juegues conmigo
: ¡Sostener!
¿Dónde estás?
: Cariño, ¿no dirás la verdad?
: Soy
: Porque no estoy loco y sé que ese negro te ha estado abrazando
Por qué, por qué, por qué, dime por qué, por qué
Vaya por qué, por qué, por qué, por qué, por qué
Dime por qué, por qué, por qué
Sosteniéndote nena
Sí, no debería haber confiado en ti, sí
Whoa, yo era tu tonto, sí, lo era
Sí, lo fui, sí, oh, ya no seré tu tonto
No más bebé
Oh sí
(Échale un vistazo, échale un vistazo)