Traducción de la letra de la canción Aging Jerk - Drug Church

Aging Jerk (original)

The dialogue felt stilted
Full of exposition
I give it a 1 out of 5
The motivation’s muddy
Characters drop in and they drop out
I give it a 2 out of 5
Would watch again
Would watch again
The setting’s unclear
The tone is confused
I give it a 3 out of 5
The pacing’s wrong
With third act problems
I give it a 4 out of 5
What’s worth my time?
What’s worth my time?
Critic’s agree
Great aggregate scores
A modern classic
The fans agree
Great fun at the theater
A blockbuster
The suits agree
Great return on investment
A greenlit sequel
The world agrees
Great universal themes
A real piece of art
Deities agree
Great god almighty
Blessed from on high
Something to pass some hours
It’s something to eat your day
Something to pass some hours
It’s something to eat your day
The projector’s broken
The screen has stains
I give it 5 out of 5
The popcorn’s burnt
My foot is stuck
I give it 6 out of 5

Aging Jerk (traducción)

El diálogo se sintió forzado.
Lleno de exposición
le doy un 1 de 5
La motivación es fangosa
Los personajes entran y salen
le doy un 2 de 5
miraría de nuevo
miraría de nuevo
El escenario no está claro
El tono es confuso
le doy un 3 de 5
El ritmo está mal
Con problemas del tercer acto
le doy un 4 sobre 5
¿Qué vale mi tiempo?
¿Qué vale mi tiempo?
Los críticos están de acuerdo
Grandes puntajes agregados
Un clásico moderno
los fanáticos están de acuerdo
Gran diversión en el teatro.
Un éxito de taquilla
los trajes están de acuerdo
Gran retorno de la inversión
Una secuela con luz verde
El mundo está de acuerdo
Grandes temas universales
Una verdadera obra de arte
Las deidades están de acuerdo
gran dios todopoderoso
Bendecido desde lo alto
Algo para pasar unas horas
Es algo para comer tu día
Algo para pasar unas horas
Es algo para comer tu día
El proyector está roto
La pantalla tiene manchas.
le doy 5 de 5
Las palomitas de maíz están quemadas
mi pie esta atascado
le doy un 6 de 5