Traducción de la letra de la canción Ghost Dad - Drug Church

Ghost Dad (original)

The old man he went missing
We assumed he’d had enough
Kids, wife, house, and work
He left his clothes and he left his car
Escaped one cold November
Fell off all our radars and maps
No postcards no letters
No mention of forward address
But there was something in the air
Though there was no way to know it
But there was something in the air
Though it took us time to smell it
Fall died days got warmer
We assumed he was gone for good
Kids, wife, house, and work
All did fine without his help
Really, who needs a dad?
What do they do but sleep and eat?
Really, who needs a dad?
Just one large mouth to feed
But there was something in the air
Though there was no way to know it
But there was something in the air
Though it took us time to smell it
But there was something in the air
As some point all things defrost
But there was something in the air
A foul odor filled the house
Some things you don’t touch
Some things you don’t fix yourself
But there was something in the air
Though there was no way to know it
But there was something in the air
Though it took us time to smell it
But there was something in the air
As some point all things they defrost
Thought there was something in the air
A foul odor filled the house

(traducción)

El anciano que desapareció
Asumimos que ya había tenido suficiente
Hijos, esposa, casa y trabajo.
Dejó su ropa y dejó su auto
Escapó un frío noviembre
Se cayó de todos nuestros radares y mapas
Sin postales sin cartas
Sin mención de dirección de reenvío
Pero había algo en el aire
Aunque no había manera de saberlo
Pero había algo en el aire
Aunque nos tomó tiempo olerlo
Otoño murió días se hizo más cálido
Asumimos que se había ido para siempre.
Hijos, esposa, casa y trabajo.
Todo salió bien sin su ayuda.
Realmente, ¿quién necesita un papá?
¿Qué hacen sino dormir y comer?
Realmente, ¿quién necesita un papá?
Solo una boca grande para alimentar
Pero había algo en el aire
Aunque no había manera de saberlo
Pero había algo en el aire
Aunque nos tomó tiempo olerlo
Pero había algo en el aire
En algún momento todas las cosas se descongelan
Pero había algo en el aire
Un mal olor llenó la casa.
Algunas cosas que no tocas
Algunas cosas no las arreglas tú mismo
Pero había algo en el aire
Aunque no había manera de saberlo
Pero había algo en el aire
Aunque nos tomó tiempo olerlo
Pero había algo en el aire
En algún momento todas las cosas se descongelan
Pensé que había algo en el aire
Un mal olor llenó la casa.