Traducción de la letra de la canción Northway - Drug Church

Northway (original)

Homecoming parade
Float blows through the stockade
Crowd crushed by the sheer weight
Of their own Division III Football Team
But I won’t be at the wake
The funeral I can’t make
Though I’m told there’s a lunch buffet
And it’s hard to say no to a free meal
Under the bridge smoking weed
You hear the news and then you think
An arrow to the heart of what I hated
The head torn off of the thing I can’t stand
The plug pulled on the source of my trouble
Now I’ll fake my death and head out West and put this shit behind me
Under the bridge smoking weed
You hear the news and then you think
An arrow to the heart of what I hated
The head torn off of the thing I can’t stand
The plug pulled on the source of my trouble
Now I’ll fake my death and head out West and put this shit behind me
But it’s the same
Same dirt, same sun
Different you?
Good fucking luck
But it’s the same
Same dirt, same sun
Different you?
What’s the problem?
This should work, what’s the problem?
What’s the problem?
This should work, what’s the problem?
What’s the problem?
This should work, what’s the problem?
What’s the problem?
This should work, what’s the problem now?

(traducción)

Desfile de bienvenida
Flotador sopla a través de la empalizada
Multitud aplastada por el peso
De su propio equipo de fútbol de la División III
Pero no estaré en el velorio
El funeral que no puedo hacer
Aunque me dijeron que hay un almuerzo buffet
Y es difícil decir que no a una comida gratis
Debajo del puente fumando hierba
Escuchas las noticias y luego piensas
Una flecha al corazón de lo que odiaba
La cabeza arrancada de la cosa que no puedo soportar
El enchufe tiró de la fuente de mi problema
Ahora fingiré mi muerte y me iré al oeste y dejaré esta mierda atrás.
Debajo del puente fumando hierba
Escuchas las noticias y luego piensas
Una flecha al corazón de lo que odiaba
La cabeza arrancada de la cosa que no puedo soportar
El enchufe tiró de la fuente de mi problema
Ahora fingiré mi muerte y me iré al oeste y dejaré esta mierda atrás.
Pero es la misma
Misma suciedad, mismo sol
¿Diferente a ti?
buena suerte
Pero es la misma
Misma suciedad, mismo sol
¿Diferente a ti?
¿Cuál es el problema?
Esto debería funcionar, ¿cuál es el problema?
¿Cuál es el problema?
Esto debería funcionar, ¿cuál es el problema?
¿Cuál es el problema?
Esto debería funcionar, ¿cuál es el problema?
¿Cuál es el problema?
Esto debería funcionar, ¿cuál es el problema ahora?