Traducción de la letra de la canción На горизонте - Drummatix

На горизонте (original)

На горизонте облаком тёмным сотнями тысяч лиц
Что вдалеке кажутся мглой стаи хищных птиц
Истинных армия над миром высится
Сопроводив недругов до плах и виселиц
И на манер лавины, но без боя, молча
Заходим в города мы под сирены воя волчьих
Прочь проповеди, тут замысел в речи вложен
Чтоб победить, не вынимая меч из ножен,
А в небе вороны, вновь воюя с ветрами
Собрав под крыльями, несут молву со света нам
Кого завербовать, а кого низвергнуть —
Знают про всех, годами кочуя по миру смертных
Нам не до неба манны в брутто
Будто бы в латы воин, в бледный туман окутан
В котором плутать будут те, кто на копья прут
В груди будет дыр от орудий, будто бы пруд пруди!
Будь единым с небом ты
Как с землёй и снегом ты
Будь единым с ветром ты
Как с рекой и светом ты
О-о, эту заветную мантру
Нам о главном тихо пропела волна
О-о, и лунный свет с нею там был
Подавал знак и верно следовал нам
Все, кто напасть мог — проклят
Тронете нас — и дёрнет током
Биться напрасно с теми, кто так
Небезопасно близок к Богу
В загробном как дома бродим
Для Земли — как плоть под бронью
Дабы никто не тронул кроме
Будем давить на пульс планеты ладонью!
Нам будто гнуть листок —
В вере любой создать излом
Глубоко будем в мозге болеть кистой
Пока люди посыл не поймут без слов
Ведь я не завоеватель, помни
Писаны нами заветы кровью:
Праведный путь едва ли вовек
Постигнет тот, кто не ведает боли
Ибо неведомо иным кроме падшего
От живого пламени, священного как джихад
Что покарает в душе темень обрядшего
Отшивать неверных от велика до младшего!
Мы будем видеть и в оба ока в бельмах
Дремучий лес истину шептал нам в колыбельных
Поверь, но где бы ни был, тебя выдернет племя
На след твой вывели дух и свет, верные как время
Будь единым с небом ты
Как с землёй и снегом ты
Будь единым с ветром ты
Как с рекой и светом ты
О-о, эту заветную мантру
Нам о главном тихо пропела волна
О-о, и лунный свет с нею там был
Подавал знак и верно следовал нам
Будь единым с небом ты
Как с землёй и снегом ты
Будь единым с ветром ты
Как с рекой и светом ты
О-о, эту заветную мантру
Нам о главном тихо пропела волна
О-о, и лунный свет с нею там был
Подавал знак и верно следовал нам

На горизонте (traducción)

En el horizonte, una nube de oscuridad cientos de miles de caras
Lo que a lo lejos parece una neblina de bandadas de aves rapaces
El verdadero ejército se eleva sobre el mundo.
Acompañando a los enemigos a fortines y patíbulos.
Y a la manera de una avalancha, pero sin luchar, en silencio
Entramos en las ciudades bajo las sirenas del aullido de los lobos
Fuera los sermones, aquí la idea está incrustada en el discurso.
Para vencer sin sacar la espada de su vaina,
Y en el cielo los cuervos, otra vez peleando con los vientos
Reunidos bajo las alas, nos traen rumores del mundo.
A quién reclutar y a quién derrocar -
Saben de todos, deambulando por el mundo de los mortales durante años.
No estamos hasta el cielo maná en bruto
Como si estuviera en armadura un guerrero, envuelto en una niebla pálida
en el que se extraviarán los que se aferran a las lanzas
¡Habrá agujeros en el cofre de las armas, como si fuera una moneda de diez centavos por docena!
ser uno con el cielo
¿Cómo estás con la tierra y la nieve?
Ser uno con el viento
como estas con el rio y la luz
Oh, este preciado mantra
Una ola nos cantó en voz baja sobre lo principal.
Ah, y la luz de la luna estaba allí con ella
Dio una señal y nos siguió fielmente
Todos los que puedan atacar están condenados.
Tócanos - y tira de la corriente
Lucha en vano con los que
Inseguro Cerca de Dios
Vagamos en el más allá como en casa
Para la Tierra - como carne bajo armadura
Para que nadie toque excepto
¡Presionemos el pulso del planeta con la palma de nuestra mano!
Es como si estuviéramos doblando una hoja -
En la fe, cualquiera crea una torcedura
Nos dolerá profundamente en el cerebro con un quiste.
Hasta que la gente entienda el mensaje sin palabras
Después de todo, no soy un conquistador, recuerda
Escribimos pactos con sangre:
El camino recto casi nunca es
El que no conoce el dolor comprenderá
Porque no es conocido por otros sino por los caídos
De la llama viva, sagrada como la yihad
Que castigará en el alma la oscuridad del ritual
¡Desechad a los infieles desde el más grande hasta el más joven!
Veremos con los dos ojos en las espinas
El denso bosque nos susurró la verdad en canciones de cuna
Créeme, pero estés donde estés, la tribu te sacará
Espíritu y luz, fieles como el tiempo, traidos tras tu rastro
ser uno con el cielo
¿Cómo estás con la tierra y la nieve?
Ser uno con el viento
como estas con el rio y la luz
Oh, este preciado mantra
Una ola nos cantó en voz baja sobre lo principal.
Ah, y la luz de la luna estaba allí con ella
Dio una señal y nos siguió fielmente
ser uno con el cielo
¿Cómo estás con la tierra y la nieve?
Ser uno con el viento
como estas con el rio y la luz
Oh, este preciado mantra
Una ola nos cantó en voz baja sobre lo principal.
Ah, y la luz de la luna estaba allí con ella
Dio una señal y nos siguió fielmente