Traducción de la letra de la canción I Never Made It - Dub Fx

I Never Made It (original)

I’ve got my eyes open wide to the ceiling
I’m lying on my back in the centre of a room
I’ve got a voice giving me a funny feeling
It’s telling me the worlds going to end real soon
I’ve got to get a job otherwise I’m unappealing
Do my little dance for the man and consume
So I let my energy build for the healing
So I can reign down with my super sonic boom
I’m held down by a fog on my way to the top
All clouded and the pressure won’t rise
I’m on a mission to the sky with the stars in my eyes
Yet the weather won’t compromise
Like a ball on a chain that is strapped to my brain
I’m a prisoner inside of my dreams
So I will appreciate the future of a day
Where the clouds open up and scream
And I sing now
I ain’t gonna spend my time wondering why I never made it, no
Ive already made it
I ain’t gonna spend my days thinking about why I never made it
Like the pages of a novel at the bottom of a shelf
I grow stiff yet I keep my pride
Like the one raindrop in the centre of a rose
I’m in heaven with a world outside
Like another metaphor to describe my vibe
Im just a vessel for my conscious needs
So I will appreciate the future of a day
Where the clouds open up and scream
And I sing now
I ain’t gonna spend my time wondering why I never made it, no
Ive already made it
I ain’t gonna spend my life thinking about why I never made it
Its times like this i need to lose my inhibitions
Raise my fist and forget about decisions
Help assist in the party that Im giving
Take on the vibe and soon you will be singing
That it’s times like this ya need to lose your inhibitions
Just raise your fist and forget about decisions
I’ll help assist in that party that were giving
Take on the vibe and soon ya will be singing
I ain’t gonna spend my time wondering why, I never made it
Ive already made it

(traducción)

Tengo los ojos bien abiertos hacia el techo
Estoy acostado boca arriba en el centro de una habitación
Tengo una voz que me da una sensación divertida
Me dice que el mundo va a terminar muy pronto
Tengo que conseguir un trabajo, de lo contrario no soy atractivo
Haz mi pequeño baile para el hombre y consume
Así que dejo que mi energía se acumule para la curación.
Entonces puedo reinar con mi súper boom sónico
Estoy retenido por una niebla en mi camino a la cima
Todo nublado y la presión no subirá
Estoy en una misión al cielo con las estrellas en mis ojos
Sin embargo, el clima no se compromete
Como una pelota en una cadena atada a mi cerebro
Soy un prisionero dentro de mis sueños
Entonces apreciaré el futuro de un día
Donde las nubes se abren y gritan
Y canto ahora
No voy a pasar mi tiempo preguntándome por qué nunca lo logré, no
ya lo hice
No voy a pasar mis días pensando en por qué nunca lo logré.
Como las páginas de una novela en el fondo de un estante
Me pongo rígido pero mantengo mi orgullo
Como la gota de lluvia en el centro de una rosa
Estoy en el cielo con un mundo exterior
Como otra metáfora para describir mi vibra
Soy solo un recipiente para mis necesidades conscientes
Entonces apreciaré el futuro de un día
Donde las nubes se abren y gritan
Y canto ahora
No voy a pasar mi tiempo preguntándome por qué nunca lo logré, no
ya lo hice
No voy a pasar mi vida pensando en por qué nunca lo logré.
En momentos como este necesito perder mis inhibiciones
Levanta el puño y olvídate de las decisiones
Ayudar a asistir en la fiesta que estoy dando
Toma la vibra y pronto estarás cantando
Que en momentos como este necesitas perder tus inhibiciones
Levanta el puño y olvídate de las decisiones
Ayudaré a asistir en esa fiesta que estaban dando.
Toma la vibra y pronto estarás cantando
No voy a gastar mi tiempo preguntándome por qué, nunca lo logré
ya lo hice