Traducción de la letra de la canción 99% - Dubioza Kolektiv

99% (original)

EUrofobija, gubi il' dobija?
Buka, mikrofonija kroz gomilu probija
Mozak dekodiran, bijes apsorbiran
Čeka se na momenat kad sve će da eksplodira
EUtanazija, sumnja se razvija
Svjetlija budućnost ili puka fantazija
Dok um metastazira, ummet fantazira
Dalja nam Evropa nego Afrika, Azija
Tenzija raste jače, narod pun je gnjeva
Riječi izgubile su pređimo na djela
Dolazi sve na svoje baš kako i treba
Kako i neće kad se nema ni za hljeba
Zašto da sistem lomi samo moja rebra?
Zar moja strana štapa mora biti deblja
Račun je jednostavan sve je vrlo prosto
Nas 99 njih je 1%
Fuerte la gente
Alma y mente
Siempre presente
Va luchar, van a luchar x 4
Narod kondicioniran, gudrama stondiran
Čeka socijalni mir, neko Tita da klonira
Moral demoliran, samoizoliran
Prstom neće maći prije nego implodira
Euroskeptici, šatro heretici
Dok seru o slobodi, vrlo skloni patetici viču:
«tamnica naroda», na pameti zarada
A gdje je bolje sutra pitajte Milana Tarota
Okus slobode, miris mokraće u zraku
Dok čekamo da svane tapkamo u mraku
Kamere škljocaju, snimaju bjednike
Savršeno meso za večernje dnevnike
Zašto da sistem lomi samo naša rebra?
Zar naša strana štapa mora biti deblja?
Račun je jednostavan sve je vrlo prosto
Nas 99 njih je 1%

99% (traducción)

EUrofobia, ¿perder o ganar?
Ruido, micrófonos se abrieron paso entre la multitud.
Cerebro decodificado, ira absorbida
Estamos esperando el momento en que todo explotará.
EUtanasia, sospecha desarrollada
Un futuro más brillante o mera fantasía
Mientras la mente hace metástasis, la ummah fantasea
Europa está más lejos de nosotros que África, Asia
La tensión es cada vez más fuerte, la gente está llena de ira.
Las palabras han perdido el hecho de los hechos
Todo llega a su propio justo como debe
¿Cómo no cuando no hay pan?
¿Por qué el sistema solo debería romperme las costillas?
¿Mi lado del palo tiene que ser más grueso?
La cuenta es simple, todo es muy simple.
99 de nosotros somos 1%
A la mierda la gente
alma y mente
Siempre presente
Para jugar, para jugar x 4
El pueblo está condicionado, está apedreado
Esperando la paz social, alguien que clone a Tito
Moralidad demolida, autoaislada
No moverá un dedo antes de implosionar
Euroescépticos, herejes de tiendas
Mientras caga sobre la libertad, muy propenso al patetismo grita:
"La mazmorra de la gente", las ganancias en mente
Y donde es mejor mañana pregunta a Milan Tarot
El sabor de la libertad, el olor a orina en el aire.
Mientras esperamos el amanecer, tocamos en la oscuridad
Las cámaras disparan, graban a los pobres
Carne perfecta para diarios vespertinos.
¿Por qué el sistema sólo debería rompernos las costillas?
¿Nuestro lado del palo tiene que ser más grueso?
La cuenta es simple, todo es muy simple.
99 de nosotros somos 1%