Traducción de la letra de la canción Alarm Song - Dubioza Kolektiv

Alarm Song (original)

This time we go bigger
we go trigger the alarm
Listen everybody
doesn’t matter who you are
Stand strong with the brothers
and together we go harder
Who’s gonna stop us
we don’t bow to anyone
Do you really need someone
to tell you what you wanna
nothing’s gonna happen
if you’re waiting on a corner
Yes we go together
we go trigger the alarm
Move with the groove
and jump to this sound
Stay, don’t give it up
Wait, don’t give it up
This one gonna trigger the alarm
Ring the alarm
(You wanna wake up in the morning,
You gotta ring the alarm)
Is it hard to pull yourself together
Make a move you can’t wait forever
Must fight to make a future
little bit better
Every day is now or never
This one is a big up
for the rebels all around
Jump little higher,
get your feet above the ground
Yes, we go together
we go trigger the alarm
Move with the groove
and jump to this sound
Stay, don’t give it up
Wait, don’t give it up
This one gonna trigger the alarm

Alarm Song (traducción)

Esta vez vamos más grandes
vamos a activar la alarma
Escucha a todos
no importa quien seas
Mantente fuerte con los hermanos
y juntos vamos más duro
quien nos va a parar
no nos inclinamos ante nadie
¿Realmente necesitas a alguien?
para decirte lo que quieres
nada va a pasar
si esperas en una esquina
Sí, vamos juntos
vamos a activar la alarma
Muévete con la ranura
y salta a este sonido
Quédate, no te rindas
Espera, no te rindas
Este va a disparar la alarma
Suena la alarma
(Quieres despertarte por la mañana,
Tienes que tocar la alarma)
¿Es difícil recuperarse?
Haz un movimiento que no puedas esperar para siempre
Debe luchar para hacer un futuro
un poco mejor
Cada día es ahora o nunca
Este es un gran avance
para los rebeldes de todo
Salta un poco más alto,
pon tus pies sobre el suelo
Sí, vamos juntos
vamos a activar la alarma
Muévete con la ranura
y salta a este sonido
Quédate, no te rindas
Espera, no te rindas
Este va a disparar la alarma