Traducción de la letra de la canción No Escape (From Balkan) - Dubioza Kolektiv

No Escape (From Balkan) (original)

Yes I left my motherland and went so far
To get a good job and a brand new car
Very smart phone, hundred inch TV
American hits on my MP3
I’m living in diaspora, I’m very proud
Of my house with the pool, master credit card
Thick gold chain hangs around my neck
Mercedes Benz parked in the back
Don’t believe the hype I never beat my wife
I’m not a macho man who would stab you with a knife
I live by your rules every single day
But some things are written in my DNA
But when I taste rakija
In my head anarhija
Back to original shape
Just cannot escape from Balkan
No escape from Balkan

(traducción)

Sí, dejé mi patria y fui tan lejos
Para conseguir un buen trabajo y un coche nuevo
Teléfono muy inteligente, TV de cien pulgadas
Éxitos americanos en mi MP3
Estoy viviendo en la diáspora, estoy muy orgulloso
De mi casa con piscina master card
Cadena de oro grueso cuelga alrededor de mi cuello
Mercedes Benz estacionado en la parte de atrás
No creas la exageración que nunca golpeé a mi esposa
No soy un macho que te apuñalaría con un cuchillo
Vivo según tus reglas todos los días
Pero algunas cosas están escritas en mi ADN
Pero cuando pruebo rakija
En mi cabeza anarhija
Volver a la forma original
Simplemente no puede escapar de los Balcanes
Sin escapatoria de los Balcanes