Traducción de la letra de la canción Bring the System Down - Dubioza Kolektiv

Bring the System Down (original)

Bring the System Down:
Fightin' with the wisdom
For Bosnian kingdom
Pointin' the gun man
Got a gun man
But I got mind
I don’t wanna' shoot noone
Why can I deny the fight
Can I deny the fight
Brothers we’ll be raw (give me hold)
With the mic'
Put the government up
Get the government down
Man can’t stand opressor no long
Ain’t no man who can stand control
But there’s always the one
Who would steal your soul
When I make a choice
Then I loose the ground
Put the government up
Put the government down
Power to all those
Who would need no crown
Just watch just watch
As the freaks frown
Got me down to the floor
With my face down…
Bring the system, bring the system down
Bring the system, bring the system down
(on its' knees)
Bring the system down, bring the system
Bring the system down, bring the system
Break the system down, break the system
Break the system down, break the system

(traducción)

Derribar el sistema:
Luchando con la sabiduría
Para el reino de Bosnia
Apuntando al pistolero
Tengo un hombre armado
Pero tengo mente
No quiero dispararle a nadie
¿Por qué puedo negar la pelea?
¿Puedo negar la pelea?
Hermanos, seremos crudos (dame espera)
Con el micro'
Poner al gobierno arriba
Bajar al gobierno
El hombre no puede soportar al opresor por mucho tiempo
No hay hombre que pueda soportar el control
Pero siempre hay uno
¿Quién robaría tu alma?
Cuando tomo una decisión
Entonces pierdo el suelo
Poner al gobierno arriba
Bajar al gobierno
Poder para todos esos
¿Quién no necesitaría corona?
solo mira solo mira
Mientras los monstruos fruncen el ceño
Me llevó hasta el suelo
Con mi cara hacia abajo…
Traiga el sistema, derribe el sistema
Traiga el sistema, derribe el sistema
(de rodillas)
Derriba el sistema, derriba el sistema
Derriba el sistema, derriba el sistema
Romper el sistema, romper el sistema
Romper el sistema, romper el sistema