Traducción de la letra de la canción Come and Play - Dubioza Kolektiv

Come and Play (original)

Come and play, come and play
Life is just a game
Drop your worries
Thinking of yesterday
Future, past
We’re living today
You dream of changes
But it all stays the same
Try to feel, try to see
As long as you believe
So much energy
Is out there to receive
Grab it once
And you’ll find the key
Take off the chains
Coz' we’re all born free
They’re taking and they’re taking and they’re taking
Don’t stopa
We’re living and we’re living and we’re living
On the bottom
What to do, what to choose
It all depends on you
And how to do it
So you could see the closer view
Keep the faith
Don’t turn your head away from the truth
Life’s just a phase
We’re all going through
It gets worse, no reverse
Anyway you’re getting strong
Take a look around
The place that we belong
Grab the chance
You’ve been waiting for so long
Take off the mask
It can only make you wrong
They’re taking and they’re taking and they’re taking
Don’t stopa
We’re living and we’re living and we’re living
On the bottom
Catch your right, catch your right
Don’t stop the fight
The man can lose no faith
It’s no right
I wanna following my way
Use your head not just to put make up
Use it wise and wake up, wake up
You better use your own mind
Stop losing
Stop confusing
Use it now
Use your head
Use it wise

Come and Play (traducción)

Ven a jugar, ven a jugar
La vida es sólo un juego
Deja tus preocupaciones
pensando en el ayer
Futuro pasado
estamos viviendo hoy
sueñas con cambios
Pero todo sigue igual
Trate de sentir, trate de ver
Mientras creas
tanta energía
Está ahí para recibir
Agárralo una vez
Y encontrarás la llave
quitate las cadenas
Porque todos nacemos libres
Están tomando y están tomando y están tomando
no te detengas
Estamos viviendo y estamos viviendo y estamos viviendo
En el fondo
Qué hacer, qué elegir
Todo depende de ti
Y, cómo hacerlo
Para que puedas ver la vista más cercana
Mantener la fe
No alejes tu cabeza de la verdad
La vida es solo una fase
todos estamos pasando
Se pone peor, no hay marcha atrás
De todos modos te estás volviendo fuerte
Mira a tu alrededor
El lugar al que pertenecemos
aprovecha la oportunidad
Has estado esperando tanto tiempo
quítate la máscara
Solo puede hacer que te equivoques
Están tomando y están tomando y están tomando
no te detengas
Estamos viviendo y estamos viviendo y estamos viviendo
En el fondo
Toma tu derecha, toma tu derecha
no pares la pelea
El hombre no puede perder la fe
no es correcto
Quiero seguir mi camino
Usa tu cabeza no solo para maquillarte
Úselo sabiamente y despierte, despierte
Será mejor que uses tu propia mente
deja de perder
deja de confundir
Úsalo ahora
Usa tu cabeza
Úsalo sabiamente