Traducción de la letra de la canción Firma Ilegal - Dubioza Kolektiv

Firma Ilegal (original)

Program vlade stane na stranicu formata A4
Program jeste ambiciozan, al' on je veoma realan izvodljiv
(Da li vjerujete federalnoj vladi?)
Ne vjerujem
Šareni marketinški zidovi srama
Prazna obećanja su najbolja reklama
Na stolu komad hljeba, u snovima salama
Sve u ime naroda, čist profit i zarada
Kažite nam ministri, naši poslanici
Zašto ratni invalidi žive ko jadnici
Na ivici života, vama bitna svota
Poznajete l' osjećaj, zove se sramota
Mi nismo više što smo bili
Od samih sebe dugo se krili
Dolazi dan da kažeš ne, ne
Nemaš šta izgubit', već smo izgubili sve
Sva ova demokratija, samo birokratija
Zajednički tal, firma ilegal
Prazne retorike, bez razuma i logike
Sve im je egal, firma ilegal
Kao da sudnji dan je blizu
Redovi zločinaca u nizu
I dok ti samo gubiš vrijeme
Njima glas ti daješ, oni uzimaju sve
Sva ova demokratija, samo birokratija
Zajednički tal, firma ilegal
Prazne retorike, bez razuma i logike
Sve im je egal, firma ilegal
Šareni marketinški zidovi srama
Prazna obećanja su najbolja reklama
Na stolu komad hljeba, u snovima salama
Sve u ime naroda, čist profit i zarada
Kažite nam ministri, naši poslanici
Zašto ratni invalidi žive ko jadnici
Na ivici života, vama bitna svota
Poznajete l' osjećaj, zove se sramota
Šareni marketinški zidovi srama
Prazna obećanja su najbolja reklama
Na stolu komad hljeba, u snovima salama
Sve u ime naroda, čist profit i zarada
Kažite nam ministri, naši poslanici
Zašto ratni invalidi žive ko jadnici
Na ivici života, vama bitna svota
Poznajete l' osjećaj, zove se sramota
Zvijeri bez milosti, odani robovi
Ljigave obijesti, bogati snobovi
Čiji smo robovi, obični brojevi
Niži slojevi, kvarni strojevi
Mijenjaju stolice, znojave guzice
Nama po glavama sijevaju palice
Nemamo vize da pređemo granice
Šareni marketinški zidovi srama
Prazna obećanja su najbolja reklama
Na stolu komad hljeba, u snovima salama
Sve u ime naroda, čist profit i zarada
Kažite nam ministri, naši poslanici
Zašto ratni invalidi žive ko jadnici
Na ivici života, vama bitna svota
Poznajete l' osjećaj, zove se sramota

(traducción)

El programa del gobierno se coloca en una página A4.
El programa es ambicioso, pero es factible de manera muy realista.
(¿Confías en el gobierno federal?)
no lo creo
Coloridos muros de marketing de la vergüenza
Las promesas vacías son la mejor publicidad.
Sobre la mesa un trozo de pan, en sueños salami
Todo en nombre del pueblo, pura ganancia y ganancias.
Díganos ministros, nuestros diputados
Porque los inválidos de guerra viven como los pobres
Al borde de la vida, te preocupas por la cantidad
Si conoces el sentimiento, se llama vergüenza
Ya no somos lo que solíamos ser
Se escondieron de sí mismos durante mucho tiempo.
Llega el día de decir no, no
No tienes nada que perder, ya lo hemos perdido todo.
Toda esta democracia, solo burocracia
Terreno común, empresa ilegal
Retórica vacía, sin razón y sin lógica.
Todo es igual para ellos, la empresa es ilegal.
Como si el día del juicio final estuviera cerca
Filas de criminales en una fila
Y mientras estás perdiendo el tiempo
Les das un voto, se lo llevan todo
Toda esta democracia, solo burocracia
Terreno común, empresa ilegal
Retórica vacía, sin razón y sin lógica.
Todo es igual para ellos, la empresa es ilegal.
Coloridos muros de marketing de la vergüenza
Las promesas vacías son la mejor publicidad.
Sobre la mesa un trozo de pan, en sueños salami
Todo en nombre del pueblo, pura ganancia y ganancias.
Díganos ministros, nuestros diputados
Porque los inválidos de guerra viven como los pobres
Al borde de la vida, te preocupas por la cantidad
Si conoces el sentimiento, se llama vergüenza
Coloridos muros de marketing de la vergüenza
Las promesas vacías son la mejor publicidad.
Sobre la mesa un trozo de pan, en sueños salami
Todo en nombre del pueblo, pura ganancia y ganancias.
Díganos ministros, nuestros diputados
Porque los inválidos de guerra viven como los pobres
Al borde de la vida, te preocupas por la cantidad
Si conoces el sentimiento, se llama vergüenza
Bestias sin piedad, esclavos leales
Putas babosas, snobs ricas
Cuyos esclavos somos, números ordinarios
Capas inferiores, máquinas defectuosas
Cambian de silla, culos sudorosos
Los palos brillan en nuestras cabezas
No tenemos visas para cruzar fronteras.
Coloridos muros de marketing de la vergüenza
Las promesas vacías son la mejor publicidad.
Sobre la mesa un trozo de pan, en sueños salami
Todo en nombre del pueblo, pura ganancia y ganancias.
Díganos ministros, nuestros diputados
Porque los inválidos de guerra viven como los pobres
Al borde de la vida, te preocupas por la cantidad
Si conoces el sentimiento, se llama vergüenza