Traducción de la letra de la canción Justice - Dubioza Kolektiv

Justice (original)

Things are about to explode
Like a dubnamite (Hey)
Let us all unite and I’m sure we’re gonna
Make it right.
Now come up like a dubnamite
From each and from every side
Release off your chains
Boom-explode like a dubnamite
All my people will be free
Freedom is now all we need
If you would just set us free
We can show you quality.
I cannot let anyone crash me over
As I stand on my course
I’m not afraid of anything that’s blocking me
I’m not afraid of human force.
Read it man, feed with man
Breed it man, feel with man
Touch the light, walk at night
Be all right, all the life
Open wide, get way out
Talk about, get it strong.
Can’t be wrong, don’t lose hope
Be so proud
Recognize, realize
Stop the lies, be a wise
Search the past, get a bless
Take a rest, slow progress
Find the key, follow me Where it is, have belief
All my people will be free
Freedom and equality.
Today decisions is a threat
So we usually turn our back
Turn our faces to the other side
Don’t you ever swallow their lies
Oi, dreams are spredin'
Chances waiting
Way too long going
Way to strong showing
Mostly mistaking
Countinue faking
Who do we attend to decive
We should just belive.
Justice is so far and the people suffer
The rich is getting richer
And the poor is poorer
Many of them think
That they are really high above the law
Don’t you mess now with the people
We can show you how you fall
Just want to say to the government
We can no more tolerate
Those who sleep in Parliament
We can no more tolerate
Step back, hit the brakes, all of that
We can no more tolerate
We can no more tolerate
We can no more tolerate.
We’ll never change our riddim'
That’s how we’re goin' to fight within
Justice is far from this land
Justice is far
Justice is far
Man you can’t get nothing but war
Why?
Why?
Why?
Why?
Why?
Why just can’t get nothing bur the war?
Why you’re wasting' you precious time?
Why you’re losing all, where ang porqua?
Why you’re losing mind in the games of war?
In the games of war…
We’ll never change it, our riddim'
That’s how we’re goin' to fight within.

(traducción)

Las cosas están a punto de explotar
como un dubnamita (hey)
Unámonos todos y estoy seguro de que vamos a
Hacer lo correcto.
Ahora sube como un dubnamite
De todos y de todos lados
Libera tus cadenas
Boom-explota como un dubnamite
Toda mi gente será libre
La libertad es ahora todo lo que necesitamos
Si solo nos liberaras
Podemos mostrarle calidad.
No puedo dejar que nadie me arruine
Mientras estoy en mi curso
No tengo miedo de nada que me bloquee
No tengo miedo de la fuerza humana.
Léelo hombre, alimenta con el hombre
criarlo hombre, sentir con el hombre
Toca la luz, camina de noche
Estar bien, toda la vida
Abre de par en par, sal
Hable sobre, hágalo fuerte.
No puede estar equivocado, no pierdas la esperanza
Estar tan orgulloso
Reconocer, darse cuenta
Detén las mentiras, sé sabio
Busca en el pasado, obtén una bendición
Tómate un descanso, progreso lento
Encuentra la llave, sígueme donde está, ten fe
Toda mi gente será libre
Libertad e igualdad.
Hoy las decisiones son una amenaza
Entonces, por lo general, damos la espalda
Girar nuestras caras hacia el otro lado
Nunca te tragues sus mentiras
Oi, los sueños se están esparciendo
Oportunidades esperando
Demasiado tiempo yendo
Camino a una fuerte demostración
Mayormente confundiendo
Sigue fingiendo
A quien atendemos decive
Solo deberíamos creer.
La justicia está tan lejos y el pueblo sufre
Los ricos son cada vez más ricos
Y el pobre es más pobre
Muchos de ellos piensan
Que están muy por encima de la ley
No te metas ahora con la gente
Podemos mostrarte cómo te caes
Solo quiero decirle al gobierno
Ya no podemos tolerar
Los que duermen en el Parlamento
Ya no podemos tolerar
Da un paso atrás, pisa los frenos, todo eso
Ya no podemos tolerar
Ya no podemos tolerar
No podemos tolerar más.
Nunca cambiaremos nuestro riddim'
Así es como vamos a luchar dentro
La justicia está lejos de esta tierra
La justicia está lejos
La justicia está lejos
Hombre, no puedes obtener nada más que guerra
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué?
¿Por qué simplemente no se puede obtener nada de la guerra?
¿Por qué estás perdiendo tu precioso tiempo?
¿Por qué estás perdiendo todo, donde ang porqua?
¿Por qué estás perdiendo la cabeza en los juegos de guerra?
En los juegos de guerra...
Nunca lo cambiaremos, nuestro riddim'
Así es como vamos a luchar por dentro.