Traducción de la letra de la canción Kupi - Dubioza Kolektiv

Kupi (original)

Ovog vrućeg ljeta ispred vašeg tržnog centra
Imaćemo akciju za vašu satisfakciju
Besplatne minute, pravo dobra ponuda
Mobiteli, tableti, tehnološka čuda
Mi dajemo puno, ti ulažeš malo
Džaba ti je internet, samo zovi «Halo»
Danas je na radiju bila informacija
Da u centru grada biće degustacija
Probaj piće mladosti, naše i vaše
Pola litre gratis iz plastične čaše
Zaboraviš li ceker ništa zato, nema veze
Tu su naše besplatne najlonske kese
Na sniženju paštete, bijele salvete, sira fete
Makaroni, bomboni i jako povoljne špagete
I farbe za kosu brate čitave palete
Apaurin, tablete, rješenje za bete
Kupi!
Kupi, kupi kondom pakovan k’o bombon
Kupi!
Ulošci sa krilcima jašu ti po živcima
Kupi!
LCD, LSD, plazma TV
Kupi!
Kupi brijače za noge rutave
Ostvari svoje snove uz kredite naše nove
I sanjaj dok rata ne zakuca na vrata
Šamponi, tamponi i neke kurčeve kreme
Beskrajna lista, «Vaša koža će da blista»
Bajramsko sniženje za naše okruženje
Narod u masama, gužve na kasama
Troše se pare, pune se vreće
Popust je dobar, tuku ko neće
Jeftino smo kupljeni, demokratski rafinirani
Sada smo na rasprodaji, malo hipnotizirani
Zabavi me zabavi da mozak mi olabavi
Jer shopping je postao narodni doping

(traducción)

Este caluroso verano frente a tu centro comercial
Tendremos una acción para su satisfacción.
Minutos gratis, muy buena oferta
Celulares, tabletas, maravillas tecnológicas
Nosotros damos mucho, tu inviertes poco
Tu internet es gratis, solo llama "Hola"
Hoy hubo información en la radio.
Sí, habrá una degustación en el centro de la ciudad.
Prueba la bebida de la juventud, la nuestra y la tuya
Medio litro gratis de un vaso de plástico
Si olvidas el corrector por nada, no importa
Aquí están nuestras bolsas de nylon gratis
A la venta paté, servilletas blancas, queso feta
Macarrones, dulces y espaguetis muy asequibles.
Y tintes para el cabello hermano paleta entera
Apaurin, tabletas, solución beta
¡Comprar!
Compra, compra un condón empacado como un caramelo
¡Comprar!
Plantillas con alas montan en tus nervios
¡Comprar!
LCD, LSD, TV de plasma
¡Comprar!
Comprar navajas para piernas rutave
Haz tus sueños realidad con los créditos de nuestra nueva
Y soñar hasta que la guerra toque a la puerta
Champús, tampones y algunas cremas para el pene.
Lista interminable, "Tu piel brillará"
Descuento de Eid para nuestro medio ambiente.
Gente en las masas, multitudes en la taquilla
Se gasta dinero, se llenan bolsas
El descuento es bueno, pero quien no
Somos comprados baratos, democráticamente refinados
Ya estamos a la venta, un poco hipnotizados
Entretenerme entretenerme para aflojar mi cerebro
Porque ir de compras se ha vuelto popular en el dopaje