Traducción de la letra de la canción Receive - Dubioza Kolektiv

Receive (original)

I think I waited too long
I think I waited too long
What’s my way I’m asking, I’m asking
Don’t you receive the vibes I got to give
Don’t you receive the vibes
Humana' rhythm
Rhythm is full of culture
Rhythm man, rhythm man
Humana' force
Humana no got no sponsor for life
Humana' human got no sponsor for life
Them or not they won’t treat
Them or not punk it up
I’m coming up here me up
I’m coming coming up
And the sweets and the ways and
I waist 'em up
Watch em up but they’re real punks
And I’m against them all
They’ve shaking their hands
When they had some decisions to make
But they can’t realize what’s the fake yo
But they can’t realize what’s the real fake yo
I think I waited too long
I think I waited too long
What’s my way I’m asking, I’m asking
Don’t you receive the vibes I got to give
Don’t you receive the vibes
Humana' rhythm
Rhythm is full of culture
Rhythm man, rhythm man
Humana' force
Humana no got no sponsor for life
Humana' human got no sponsor for life
Them or not they won’t treat
Them or not punk it up
I’m coming up here me up
I’m coming coming up
And the sweets and the ways and
I waist 'em up
Watch em up but they’re real punks
And I’m against them all
They’ve shaking their hands
When they had some decisions to make
But they can’t realize whats the fake yo
All I have is what I see as myself
Decision is made and there is no turnin'
Back
I can’t afford myself something like regret
Our Dear Light lightaway this life threat
That strangles me so long this suffering is
Getting strong
Positive energy is what I seek for
As closer I am more far I feel
Our Dear Light lightaway this bad dream…

Receive (traducción)

Creo que esperé demasiado
Creo que esperé demasiado
¿Cuál es mi camino? Estoy preguntando, estoy preguntando
¿No recibes las vibraciones que tengo que dar?
¿No recibes las vibraciones?
ritmo humano
El ritmo está lleno de cultura
hombre del ritmo, hombre del ritmo
fuerza humana
Humana no tiene patrocinador de por vida
Humana' humano no tiene patrocinador de por vida
Ellos o no, no tratarán
Ellos o no punk it up
estoy subiendo aquí yo arriba
estoy subiendo
Y los dulces y los caminos y
yo les levanto la cintura
Míralos pero son verdaderos punks
Y estoy en contra de todos ellos
han estrechado sus manos
Cuando tenían que tomar algunas decisiones
Pero no pueden darse cuenta de cuál es el yo falso.
Pero no pueden darse cuenta de cuál es el verdadero yo falso.
Creo que esperé demasiado
Creo que esperé demasiado
¿Cuál es mi camino? Estoy preguntando, estoy preguntando
¿No recibes las vibraciones que tengo que dar?
¿No recibes las vibraciones?
ritmo humano
El ritmo está lleno de cultura
hombre del ritmo, hombre del ritmo
fuerza humana
Humana no tiene patrocinador de por vida
Humana' humano no tiene patrocinador de por vida
Ellos o no, no tratarán
Ellos o no punk it up
estoy subiendo aquí yo arriba
estoy subiendo
Y los dulces y los caminos y
yo les levanto la cintura
Míralos pero son verdaderos punks
Y estoy en contra de todos ellos
han estrechado sus manos
Cuando tenían que tomar algunas decisiones
Pero no pueden darse cuenta de cuál es el yo falso.
Todo lo que tengo es lo que veo como yo mismo
La decisión está tomada y no hay giro
Atrás
No puedo permitirme algo como el arrepentimiento
Nuestra Querida Luz aleja esta amenaza a la vida
Que me estrangula tanto tiempo este sufrimiento es
poniéndome fuerte
La energía positiva es lo que busco
Cuanto más cerca estoy más lejos siento
Nuestra Querida Luz alumbra este mal sueño…