Traducción de la letra de la canción Walter - Dubioza Kolektiv

Walter (original)

Nit' si zbunjen nit' si lud
Tebi ovo je normala
Puna usta lažnih ideala
Zar si gluh, zar si slijep
Misliš život ti je lijep
Nemaš časti ni poštenja
Dok puniš svoj džep
Al' nećete na vlasti
Vječno biti
Svi drugi su gladni
A vi ste siti
Sprema se oluja
Dosta bilo je suše
Gledaću s merakom
Kako snovi vam se ruše
Stoj
Zar ne vidiš znak
Znaj
Može pojest' te mrak
Stoj
Sada gledaj na sat
Otkucava
Posljednji čas
Sve se vraća i sve plaća
Pa bolje ti je priznaj
Tvoje zadnje putovanje
Biće zatvorski turizam
To je put u jednom pravcu
Više neću da te gledam
Odjebi iz fotelje
Glasove ti ne dam
Ova zemlja nije djeljiva sa tri
I vaš nacionalizam
Nije moj patriotizam
Slušaj šta poručuje ti
Branko Klubička
Vrijeme je da odeš
Ispao si piPIPPIPPIP
Tačno je 11 sati i 55 minuta
Vratiće se Walter
Jebaće vam mater
Novo vrijeme novi ljudi
Okupator novi
Motivi su im isti
Pravim imenom ih zovi
Izađi na ulicu
Za sebe se izbori
Vazduh treperi
K’o da nebo gori
Za tvoja prava
Neće drugi da se bori
Nema mjesta za strah
Kad masa progovori
Za akciju smo spremni
Waltera pozovi
A on će da se stvori
Samo ovo izgovori
Walter
Nema stajanja sad
Walter
Zauzmi gard
Walter
Je tu oko nas
Svi smo mi Walter
Kad kucne cas
Walter
Nema stajanja sad
Walter
Zauzmi gard
Ovaj grad, ova zemlja
Ima zajeban karakter
Najviše kad treba
Vratiće se Walter
Vratiće se Walter
Jebaće vam mater

Walter (traducción)

No estás confundido ni loco
esto es normal para ti
Una boca llena de falsos ideales
¿Estás sordo, estás ciego?
Crees que tu vida es hermosa
No tienes honor ni honestidad
Mientras llenas tu bolsillo
Pero no estarás en el poder.
ser para siempre
Todos los demás tienen hambre
y tu estas lleno
Se avecina una tormenta
Ya hubo suficiente sequía
Voy a mirar con una medida
Cómo se desmoronan tus sueños
Detenerse
¿No ves la señal?
Saber
La oscuridad puede comerte
Detenerse
ahora mira el reloj
está haciendo tictac
Último minuto
Todo vuelve y todo vale la pena
Bueno, es mejor que lo admitas.
tu último viaje
Será turismo carcelario
es una calle de sentido único
ya no te mirare
Sal de la silla
no te doy votos
Este país no es divisible por tres.
Y tu nacionalismo
No es mi patriotismo
Escucha lo que te dice
Branko Klubička
Es hora de ir
Resultó ser piPIPPIPPIP
Son exactamente las 11 horas y 55 minutos.
walter volverá
A la mierda con tu madre
Nuevo tiempo gente nueva
ocupante nuevo
Sus motivos son los mismos
Llámalos por sus nombres reales.
tomar las calles
lucha por ti mismo
el aire esta temblando
Es como si el cielo estuviera ardiendo
por tus derechos
Otros no lucharán
No hay lugar para el miedo
Cuando la multitud habla
Estamos listos para la acción
llamar a walter
Y será creado
solo di esto
walter
No parar ahora
walter
toma la guardia
walter
Está a nuestro alrededor
todos somos walter
Cuando el reloj suena
walter
No parar ahora
walter
toma la guardia
Esta ciudad, este país
tiene un caracter jodido
La mayoría cuando sea necesario
walter volverá
walter volverá
A la mierda con tu madre