Traducción de la letra de la canción Fck It - Dumbfoundead, Anderson .Paak, Murs

Fck It (original)

Android_interstitial_screenshot
GENIUS
SIGN UP
Fck It
Dumbfoundead
Fuck it
So many names, so many faces
I could have had everything a different way but fuck it
And if I stay, bad habits would remain
Stuck in the same play so fuck it
What am I suppose to do?
What am I suppose to do?
What am I suppose to do?
Yeah
It’s hard to understand
I’ve been through so many phases and different lands
Sometimes I wonder if I’m on the right path
Or if I made a blunder, and missed my chance
Momma said I gotta play it fast
But my old head told me it was simple mathematics
And god ain’t gonna give me more than what I can stand
So as long as I’m standing, I got a chance to put my brand on this planet
Can’t go out like my pops did
Drinking liquor till his liver got spots in it
It’s like I only knew him for a hot minute
But every time we talk, it was long in it
The ghost from his past still haunts him
I could tell by the responses that I got from him
And on his last days, he left a message singing a song
But when I finally tried to call, he was gone
(Fuck it man)
I’d seen the places that they’d never seen
The view is different when you’re sitting on a me signe en
You see the bigger picture wave ya on a couple blocks
But through the negatives then you figure out what the crap
Can’t escape Babylon, I gotta tat it on
But now I’m on that digital while you moving that analog
You sitting, you praying while the enemy’s praying on you
You must be tripping thinking god has a magic wand
Brah, Korean Jesus ain’t got time for your shit
He on the other line with a million other kids
He’s seeing the good life, through mix the grand flicks
The filters we’ve applied as blood, tears and sweat
I ain’t your competition nor am I your enemy
While I’m on this killing spree, it’s killing me, you ain’t
We were homies till you chose to play it safe
The only thing I never could do was lose for you
The way it’s turning out I wish I could choose for you
This life truly is sink or swim
Hey, you can fuck around and drown trying to think for them
You don’t begin a journey ending in the same place
You make some distant to the finish, it’s the human race
You running on the clock, they’re gunning for your spot
So much pain in your past that you don’t wanna stop
How is dead broke, depressed and on prescription drugs
Headed towards a tier in the county with the Crips and Bloods
Slanging texts in front of different clubs
Until my name started getting buzzed
And when you hear the buzz, it’s time to take flight
I hit the road and all the haters always brake lights
So when you tell me that I’ve changed it’s a compliment
How could I not without rocking every continents

(traducción)

Android_interstitial_screenshot
GENIO
INSCRIBIRSE
A la mierda
estupefacto
A la mierda
tantos nombres, tantos rostros
Podría haber tenido todo de otra manera, pero a la mierda
Y si me quedo quedarían los malos hábitos
Atrapado en la misma obra, así que a la mierda
¿Que se supone que haga?
¿Que se supone que haga?
¿Que se supone que haga?
sí
Es difícil de entender
He pasado por tantas fases y diferentes tierras
A veces me pregunto si estoy en el camino correcto
O si cometí un error y perdí mi oportunidad
Mamá dijo que tengo que jugarlo rápido
Pero mi vieja cabeza me dijo que era matemática simple
Y Dios no me va a dar más de lo que puedo soportar
Entonces, mientras esté de pie, tengo la oportunidad de poner mi marca en este planeta.
No puedo salir como lo hizo mi papá
Beber licor hasta que su hígado tenga manchas en él
Es como si solo lo conociera por un minuto caliente
Pero cada vez que hablamos, fue largo
El fantasma de su pasado todavía lo persigue.
Me di cuenta por las respuestas que recibí de él.
Y en sus últimos días, dejó un mensaje cantando una canción
Pero cuando finalmente traté de llamar, se había ido.
(A la mierda hombre)
Había visto los lugares que ellos nunca habían visto
La vista es diferente cuando estás sentado en un me signe en
Ves la imagen más grande saludándote en un par de cuadras
Pero a través de los negativos, entonces descubres qué mierda
No puedo escapar de Babilonia, tengo que tatuarlo
Pero ahora estoy en ese digital mientras mueves ese analógico
Estás sentado, rezando mientras el enemigo reza sobre ti
Debes estar tropezando pensando que Dios tiene una varita mágica.
Brah, el Jesús coreano no tiene tiempo para tu mierda
Él en la otra línea con un millón de otros niños
Está viendo la buena vida, mezclando las grandes películas.
Los filtros que hemos aplicado como sangre, lágrimas y sudor
No soy tu competencia ni soy tu enemigo
Mientras estoy en esta matanza, me está matando, tú no
Éramos amigos hasta que elegiste ir a lo seguro
Lo único que nunca pude hacer fue perder por ti
Por la forma en que está resultando, desearía poder elegir por ti
Esta vida realmente es hundirse o nadar
Oye, puedes joder y ahogarte tratando de pensar por ellos
No comienzas un viaje que termina en el mismo lugar
Haces algo distante hasta el final, es la raza humana
Estás corriendo en el reloj, están disparando por tu lugar
Tanto dolor en tu pasado que no quieres parar
¿Cómo está arruinado, deprimido y con medicamentos recetados?
Dirigido hacia un nivel en el condado con los Crips y Bloods
Textos vulgares frente a diferentes clubes
Hasta que mi nombre empezó a sonar
Y cuando escuches el zumbido, es hora de tomar vuelo
Salí a la carretera y todos los que odian siempre frenan las luces
Así que cuando me dices que he cambiado es un cumplido
¿Cómo podría no hacerlo sin sacudir todos los continentes?