Traducción de la letra de la canción Fear & Loathing - Dunderbeist

Fear & Loathing (original)

These little drops of sweat assembles, builds a whole
An embodiment of reactions to the people you know
You hold your breath for the secound slip of the tongue
In numbing fear of the golem created when all went wrong.
Fear and loathing building body
Fear and loathing building body.
The bastard climbs out of his hole
And draws his first breath of air
At the dawn of his first encounter of this new world
The newborn climbs out of his hole
And stares his maker down
Building his strength
Of your need to suppress this new body, body, body.
These little drops of sweat assembles, builds a whole
An embodiment of reactions to the people you know
You hold your breath for the secound slip of the tongue
In numbing fear of the golem created when all went wrong.
Fear and loathing building body.
Fear and loathing building body.
I won´t let this build up inside of me
I won´t let it out of his hole
But as a product of my imagination
It sure as hell feels alive.
Fear and loathing building body.
Build a better me build a better you
I can´t kill the stenche of this body its body
These little drops of sweat assembles, builds a whole
An embodiment of reactions to the people you know
You hold your breath for the secound slip of the tongue
In numbing fear of the golem created when all went wrong.

Fear & Loathing (traducción)

Estas pequeñas gotas de sudor ensamblan, construyen un todo
Una personificación de las reacciones hacia las personas que conoces
Aguantas la respiración por el segundo desliz de la lengua
En el miedo entumecedor del golem creado cuando todo salió mal.
Miedo y asco construyendo cuerpo
El miedo y el asco construyen el cuerpo.
El cabrón sale de su agujero
Y saca su primera bocanada de aire
En los albores de su primer encuentro con este nuevo mundo
El recién nacido sale de su agujero
Y mira a su creador hacia abajo
Construyendo su fuerza
De tu necesidad de reprimir este nuevo cuerpo, cuerpo, cuerpo.
Estas pequeñas gotas de sudor ensamblan, construyen un todo
Una personificación de las reacciones hacia las personas que conoces
Aguantas la respiración por el segundo desliz de la lengua
En el miedo entumecedor del golem creado cuando todo salió mal.
El miedo y el asco construyen el cuerpo.
El miedo y el asco construyen el cuerpo.
No dejaré que esto se acumule dentro de mí
no lo dejare salir de su agujero
Pero como un producto de mi imaginación
Seguro como el infierno se siente vivo.
El miedo y el asco construyen el cuerpo.
Construir un mejor yo Construir un mejor tú
No puedo matar el hedor de este cuerpo su cuerpo
Estas pequeñas gotas de sudor ensamblan, construyen un todo
Una personificación de las reacciones hacia las personas que conoces
Aguantas la respiración por el segundo desliz de la lengua
En el miedo entumecedor del golem creado cuando todo salió mal.