Traducción de la letra de la canción La guerre du feu - Dunderbeist

La guerre du feu (original)

This whole bottle of hope has been crushed and left at the gates
This whole reason to seek the truth has been flushed deep down the drains
And then all of your peers settle for less, less than what you could afford
Gather all of your fears, aim for the unknown.
Destiny´s best faced alone
The weight won`t be put onto someone else
La guerre du feu
Once all of this hopelessness has been carved deep into stone
And the plainness of your own life has been a ride towards this hate
Let go all your fears, and count what is left.
Dive into oblivion
And then all of your friends settle for less, less then what you ever could
afford
By the time you speak your mind it will be lost
By the time you speak your mind
Onwards meaning be all what you have become
Onwards menaing do all what you haven´t done
And then all of your friends settle for less, less than what you could afford
So you roll up your sleeves and cling to your pledge
Destined to Carry the torch and go forth alone.
All alone
About time to show some real muscle
The lord of the flames
Carries the weight

La guerre du feu (traducción)

Toda esta botella de esperanza ha sido aplastada y dejada en las puertas
Toda esta razón para buscar la verdad se ha tirado por los desagües.
Y luego todos tus compañeros se conforman con menos, menos de lo que podrías pagar
Reúne todos tus miedos, apunta a lo desconocido.
El destino se enfrenta mejor solo
El peso no se pondrá sobre otra persona.
La guerre du feu
Una vez que toda esta desesperanza haya sido tallada profundamente en piedra
Y la sencillez de tu propia vida ha sido un paseo hacia este odio
Deja ir todos tus miedos y cuenta lo que queda.
sumergirse en el olvido
Y luego todos tus amigos se conforman con menos, menos de lo que podrías
poder pagar
Para cuando digas lo que piensas, se habrá perdido
En el momento en que dices lo que piensas
Adelante significa ser todo lo que te has convertido
Adelante amenazando con hacer todo lo que no has hecho
Y luego todos tus amigos se conforman con menos, menos de lo que podrías pagar
Así que te arremangas y te aferras a tu promesa
Destinado a llevar la antorcha y avanzar solo.
Todo solo
Ya era hora de mostrar algo de músculo real
El señor de las llamas
lleva el peso