Traducción de la letra de la canción Humhum - Dunderbeist

Humhum (original)

For all what’s worth
I meant those silly questions
About who you really are
About how you want to see yourself with me
For all what’s worth
I meant that struck of empathy
I really want to be the hero here
And have all those freaking clues
For all what’s worth!
I meant those silly questions!
About who you really are!
About how you want to see yourself!
So hear me now baby, just hear me now baby!
For better!
For worse!
Through thick and thin
And all the way through the after!
Life!
It’s always been this way
It’s how it’s supposed to be
It’s you and me
In a big canoe!
That floats through life!
So paddle and paddle us home!
Of all those words
None of them came just out of sympathy
They were all spoken as the truth
They were all tokens of my honesty
You hear
Of all those words
Came from the need to understand your loss
It came from the need to understand the pain
That this life has forced on you
Of all those words!
None of them came just out of sympathy!
They were all spoken as the truth!
They were all tokens of my honesty!
Of all those words!
They came from the need to understand your lost!
It came from the need to understand the pain!
That this life has forced on you!
So hear me now baby, just hear me now baby!
For better!
For worse!
Through thick and thin
And all the way through the after!
Life!
It’s always been this way
It’s how it’s supposed to be
It’s you and me
In a big canoe!
That floats through life!
So battle and battle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
So paddle us home!
Yeah!

(traducción)

Por todo lo que vale
quise decir esas preguntas tontas
Acerca de quién eres realmente
Sobre cómo quieres verte conmigo
Por todo lo que vale
Quise decir que golpeó de empatía
Realmente quiero ser el héroe aquí
Y tener todas esas malditas pistas
¡Por todo lo que vale!
¡Quise decir esas preguntas tontas!
¡Sobre quién eres realmente!
¡Sobre cómo quieres verte a ti mismo!
¡Así que escúchame ahora bebé, solo escúchame ahora bebé!
¡Para mejor!
¡Para peor!
Superando cualquier dificultad
¡Y todo el camino hasta el después!
¡La vida!
siempre ha sido así
Es como se supone que debe ser
Somos tu y yo
¡En una gran canoa!
¡Que flota por la vida!
¡Así que rema y llévanos a casa!
De todas esas palabras
Ninguno de ellos vino solo por simpatía.
Todos fueron dichos como la verdad
Todos eran muestras de mi honestidad.
Oyes
De todas esas palabras
Surgió de la necesidad de comprender tu pérdida
Surgió de la necesidad de comprender el dolor
Que esta vida te ha obligado
De todas esas palabras!
¡Ninguno de ellos vino solo por simpatía!
¡Todos fueron dichos como la verdad!
¡Todos eran muestras de mi honestidad!
De todas esas palabras!
¡Vinieron de la necesidad de comprender tu pérdida!
¡Surgió de la necesidad de comprender el dolor!
¡Que esta vida te ha impuesto!
¡Así que escúchame ahora bebé, solo escúchame ahora bebé!
¡Para mejor!
¡Para peor!
Superando cualquier dificultad
¡Y todo el camino hasta el después!
¡La vida!
siempre ha sido así
Es como se supone que debe ser
Somos tu y yo
¡En una gran canoa!
¡Que flota por la vida!
¡Lucha y lucha contra nosotros en casa!
¡Así que llévanos a casa!
¡Así que llévanos a casa!
¡Así que llévanos a casa!
¡Así que llévanos a casa!
¡Sí!